1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
لقد كان لدي تدفق نقدي مؤقت
المشكلة وبقيت بضع ليال.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,520
أنت بلا مأوى؟!

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,640
بعض الرجال جاءوا إلى الحانة الأسبوع الماضي.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,160
يبدو أنهم حريصون جدًا
للتحدث معك

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,760
بشأن بعض الأموال التي تدين لهم بها أيضًا.

6
00:00:14,440 --> 00:00:18,400
أرني الشخص الذي أعرفه أنت
وضبط هذا الحق.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,320
نعم!
بورتيا.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,120
انا ذاهب لبدء لك
في خط الوسط المركزي.

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,320
جاد؟!

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,720
علامة تجارية جديدة. حجمك.

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,120
أوه، توني، أنا أحب ذلك. شكرًا لك!

12
00:00:33,120 --> 00:00:34,480
جربه.

13
00:00:34,480 --> 00:00:36,160
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
فقط جربه هنا.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,240
مرحبًا؟
أنت تتسلل.

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,280
ولا تصدر صوتا.

17
00:00:42,280 --> 00:00:43,800
صوت مكتوم

18
00:00:43,800 --> 00:00:47,840
ماذا كان ذلك؟  فقط هذا النادي القديم -
يصدر أصواتا عشوائية.

19
00:00:47,840 --> 00:00:50,400
انها همهمات
الباب لم يكن مغلقا، هذا كل شيء.

20
00:01:24,080 --> 00:01:26,880
الظهور
عن طريق سرقة الأغنام

21
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
إنهم يتأوهون

22
00:01:35,440 --> 00:01:37,720
أنا وعمتك (ديب) بقينا مستيقظين
معظم الليل

23
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
صنع هذا القوس البالوني لك.

24
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
نعم، حسناً، كل ما أقوله هو،

25
00:01:40,840 --> 00:01:43,160
ربما في المرة القادمة،
اترك الأمر للمحترفين.

26
00:01:43,160 --> 00:01:46,880
أوه، واو!  بخير يا أميرة
فقط لأنك تبلغ من العمر 16 عامًا الآن،

27
00:01:46,880 --> 00:01:49,200
لا يعني
يمكنك البدء في التصرف مثل المغنية.

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,520
ديف!  مم!

29
00:01:55,120 --> 00:01:57,240
كيف حصلت
ابنة عمرها 16 سنة؟

30
00:01:57,240 --> 00:01:58,600
هذا ما أريد أن أعرفه.

31
00:01:58,600 --> 00:02:00,880
لماذا، لا تبدو يومًا أكثر من 50 عامًا،
هل أنت؟

32
00:02:00,880 --> 00:02:03,520
ها.  لن تكون طويلة وسوف تفعل ذلك
كن متجهًا مثل بريستون

33
00:02:03,520 --> 00:02:05,800
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.

34
00:02:05,800 --> 00:02:07,640
أبي، أنا أحب الزهور،
أنا حقا أفعل،

35
00:02:07,640 --> 00:02:09,720
ولكن هل أنت متأكد من أن هناك
لا شيء آخر هناك بالنسبة لي؟

36
00:02:09,720 --> 00:02:11,080
مهلا، صفيق!

37
00:02:11,080 --> 00:02:13,360
هديتك الرئيسية يمكن أن تنتظر
حتى وقت لاحق من الوجبة، أليس كذلك؟

38
00:02:13,360 --> 00:02:15,720
يا أبي. تعال! لا، على محمل الجد.

39
00:02:15,720 --> 00:02:17,120
الحصول على صورة مع الرجل العجوز الخاص بك.

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,480
يمين. أنت هنا يا ديبس.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,280
تأكد من حصولك على جانبي الجيد.

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,680
أي جانب هذا؟

43
00:02:24,080 --> 00:02:25,320
نقرات مصراع

44
00:02:25,320 --> 00:02:27,200
حسنًا، لا تبتسم بأسنانك،
توني!

45
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
ماذا؟ ما مشكلة أسناني
ديبورا؟

46
00:02:30,040 --> 00:02:32,600
تبدو وكأنك تحاول ذلك
بيع لي الزجاج المزدوج.

47
00:02:32,600 --> 00:02:33,800
يمين.  أوه، هتاف.

48
00:02:35,560 --> 00:02:37,240
الجبن!

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,480
نقرات مصراع

50
00:02:38,480 --> 00:02:41,000
أريد واحدة مع أمي وأبي.

51
00:02:41,000 --> 00:02:42,880
أوه!

52
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
عذرًا!

53
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
ألا تبدو كذلك
الزوجين السعيدين؟

54
00:02:46,920 --> 00:02:48,480
انها توت
تتصرف!

55
00:02:48,480 --> 00:02:50,280
واو، مذهل!

56
00:02:50,280 --> 00:02:52,280
نقرات مصراع

57
00:03:06,200 --> 00:03:08,280
هذا ما أحب أن أراه.

58
00:03:08,280 --> 00:03:10,000
العمل الجاد، ووضع الساعات في.

59
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
شكرا للكرة

60
00:03:11,160 --> 00:03:13,080
إنها تتنهد
أنا أركز فقط على التدريب.

61
00:03:15,240 --> 00:03:18,720
مهلا، أنت لست غاضبا مني بعد
بخصوص الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

62
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
أنت تعرف ذلك
لم يتمكن نيكي من اللحاق بك هناك.

63
00:03:20,720 --> 00:03:22,360
لا مانع.

64
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
لا؟

65
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
همم.

66
00:03:26,440 --> 00:03:29,720
اسمع، أنت تعرف معسكر الأكاديمية هذا
الذي كنت أخبرك عنه -

67
00:03:29,720 --> 00:03:32,360
الذي يذهب إليه جميع الكشافة؟

68
00:03:32,360 --> 00:03:33,680
لقد أدخلتك.

69
00:03:33,680 --> 00:03:35,560
أنت تمزح. كيف؟

70
00:03:35,560 --> 00:03:37,760
لقد أخبرته للتو عن
هذه الفتاة التي أملكها ذات موهبة خام.

71
00:03:37,760 --> 00:03:40,200
مم، تتحدث عني، نعم؟

72
00:03:40,200 --> 00:03:42,120
إنه يوم السبت.

73
00:03:42,120 --> 00:03:43,440
كن ممتعًا، أليس كذلك؟

74
00:03:43,440 --> 00:03:44,920
رحلة برية صغيرة معًا.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,080
سأحضر الوجبات الخفيفة.
أحضرت قائمة التشغيل.

76
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
مم...

77
00:03:49,880 --> 00:03:51,800
أوه...
إنها تصفق

78
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
في الواقع، لا أعتقد
يمكنني أن أجعل هذا السبت.

79
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
لماذا؟

80
00:03:56,320 --> 00:03:59,120
فقط أخبر لوسي
هناك عدد قليل من الفتيات في هذا الشيء

81
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
إذا أصبحت مضحكة بعض الشيء
عنك الذهاب.

82
00:04:00,880 --> 00:04:02,600
إنها تتنهد
لوسي ستأخذني للتسوق

83
00:04:03,760 --> 00:04:05,440
أنت ترفض هذا
للتسوق؟

84
00:04:05,440 --> 00:04:08,640
إنها تشعر بالسوء لأنها تعمل
في وقت متأخر مرة أخرى الليلة.

85
00:04:08,640 --> 00:04:10,440
نعم. نعم حسنا...

86
00:04:11,480 --> 00:04:13,680
..أعتقد أنني سوف يكون فقط
لتحصل على معسكر آخر.

87
00:04:13,680 --> 00:04:16,800
ولكن عليك أن تعمل بجد مضاعف
في التدريب الليلة.

88
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
ويمكنك حتى البقاء في وقت لاحق قليلا،
لا تستطيع؟

89
00:04:19,080 --> 00:04:21,200
رؤية لا أحد
أتوقع عودتك.

90
00:04:22,440 --> 00:04:24,960
ولكن سيكون عليك أن تريني
كم تريد حقا هذا.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,600
صخب

92
00:04:37,040 --> 00:04:38,720
لماذا تتجه نحوي؟

93
00:04:38,720 --> 00:04:41,560
أنا لست الوحيد
في قميصي لا مدسوس في!

94
00:04:41,560 --> 00:04:43,040
أنا أكره هذا المكان.  سأعود.

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
هل هي تنطلق مرة أخرى؟

96
00:04:44,320 --> 00:04:45,760
هل تحدثت مع ليوني بعد؟

97
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
لماذا أفعل ذلك؟

98
00:04:48,600 --> 00:04:52,600
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في مسح
الهواء بعد أن خرج كل شيء.

99
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
إنها لا تريد أن تعرف.
إنها لن تتحدث حتى مع والدي.

100
00:04:55,400 --> 00:04:57,720
هل يمكن أن تعطيه فرصة أخرى.

101
00:04:57,720 --> 00:04:59,320
لماذا أنت منزعج جدا؟

102
00:04:59,320 --> 00:05:00,840
أنا لست كذلك.

103
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
أنا فقط أشعر بالسوء، أليس كذلك؟

104
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
مثل معرفة ما نعرفه الآن،

105
00:05:05,720 --> 00:05:08,160
ربما هناك سبب
انها من هذا القبيل.

106
00:05:08,160 --> 00:05:10,960
أوه، رائعة. لذلك هذا خطأي
تفعل ما تفعله؟

107
00:05:10,960 --> 00:05:13,880
لماذا تستمر في الوقوف إلى جانبها؟
هل تحاول أن تزعجني؟

108
00:05:13,880 --> 00:05:16,960
لا، ولكن...كان هذا أنا.

109
00:05:16,960 --> 00:05:20,160
كنت في الرعاية.
لقد كنت دائما أقع في المشاكل.

110
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
وأنت ساعدتني.

111
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
ربما يمكنك مساعدتها.

112
00:05:27,280 --> 00:05:29,120
إنها تتنهد

113
00:05:29,120 --> 00:05:31,760
إذن اجتماع SLT بعد المدرسة -

114
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
هل هذا مناسب لكما؟

115
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
نعم. نعم. لا يوجد احتمالات.

116
00:05:35,080 --> 00:05:37,360
نعم. سأخبر نيشا.  مم.

117
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
سأحضر ويندي
لإرسال دعوة.

118
00:05:39,320 --> 00:05:42,160
أريد فقط التأكد
أنا عبر جميع الميزانيات مرة أخرى.

119
00:05:42,160 --> 00:05:45,400
كما تعلمون، حقا مررت بذلك،
سطرًا تلو الآخر.

120
00:05:45,400 --> 00:05:47,960
حسنا، لا تتعجل
لتأخذ كل شيء دفعة واحدة.

121
00:05:47,960 --> 00:05:50,680
نحن فريق.
يمكننا أن نتقاسم عبء العمل.

122
00:05:50,680 --> 00:05:52,800
سأجعل ميتش يدخل
وفي النهاية أيضاً

123
00:05:52,800 --> 00:05:54,640
لأنه لديه بعض الأفكار الرائعة

124
00:05:54,640 --> 00:05:58,080
حول كيف يمكننا استخدامها
بعض أموالنا غير المخصصة.

125
00:05:58,080 --> 00:06:00,120
نعم. لقد سمعت.

126
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
عذرا، ما هي الصناديق؟

127
00:06:01,600 --> 00:06:04,280
وحدة إدراج المال،
الذي أعرفه هو طفلك،

128
00:06:04,280 --> 00:06:07,240
لذلك سيكون لديك بعض الأفكار
حول ذلك أيضا.

129
00:06:07,240 --> 00:06:09,920
لكن بنسبة عالية
من الطلاب هم SEN ،

130
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
وميتش لديه بعض الأشياء المفيدة حقًا
نظرة ثاقبة للأشياء التي يمكننا القيام بها

131
00:06:13,240 --> 00:06:14,680
لمساعدة التلاميذ.

132
00:06:14,680 --> 00:06:17,680
حسنًا، طالما أننا لسنا كذلك
التسرع في إنفاقه كله مرة واحدة.

133
00:06:17,680 --> 00:06:20,600
أعتقد أننا كنا حذرين بشكل مفرط
في الماضي حول إنفاقنا.

134
00:06:20,600 --> 00:06:24,680
لذا، دعونا نستمع إلى اقتراح ميتش
في الاجتماع لاحقا.

135
00:06:24,680 --> 00:06:26,560
نأمل،
سوف يفوز بك أيضًا.

136
00:06:30,240 --> 00:06:31,520
يمين.

137
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
أحتاجه اليوم.

138
00:06:39,960 --> 00:06:41,160
أعلم أنني خذلتك في المرة الماضية،

139
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
ولكن أنا في أفضل بكثير
الوضع الآن،

140
00:06:43,160 --> 00:06:47,560
لذلك، أم، أنا فقط بحاجة
القليل من المال لسد الفجوة.

141
00:06:47,560 --> 00:06:50,320
أم، إذا كنت تستطيع الاتصال بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

142
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
إيه...
أصوات الخط

143
00:06:51,880 --> 00:06:53,080
يتنهد

144
00:07:00,720 --> 00:07:05,440
الهسهسة بصوت عال

145
00:07:09,400 --> 00:07:11,480
النظام ينهار، والآلات تتعطل

146
00:07:22,000 --> 00:07:24,240
نعم، حسنًا، إذا كنت لا تستطيع، فلن تستطيع.

147
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
بخير.

148
00:07:26,240 --> 00:07:28,280
يا.

149
00:07:28,280 --> 00:07:30,640
شكرا لحضورك هذا الصباح
مع الزهور وذاك.

150
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
كانت تونيا مكونة.

151
00:07:31,840 --> 00:07:35,360
نعم، حسنا، ربما أكون على وشك
لأخسر كل نقاط الكعكة الخاصة بي.

152
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
بصراحة لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث هذا،

153
00:07:36,880 --> 00:07:38,600
لكنني سأقوم بتسوية الأمر.

154
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
سأجد طريقة.

155
00:07:40,040 --> 00:07:41,160
لماذا؟ ما هذا؟

156
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
لذا فقد نجحت أخيرًا
هذا الكشاف الرائع

157
00:07:45,040 --> 00:07:47,480
للمجيء إلى
مباراة ودية تحت 16 عامًا الليلة،

158
00:07:47,480 --> 00:07:51,760
والمدرب الذي يغطيها
بالنسبة لي قد دعا في المرضى.

159
00:07:51,760 --> 00:07:54,160
حسنًا، ألا يستطيع أي شخص آخر المساعدة؟

160
00:07:54,160 --> 00:07:56,600
هذا ما أحاول فرزه.
ولكن حتى الآن، لم يحالفك الحظ.

161
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
أي ساعة؟

162
00:07:59,080 --> 00:08:02,760
نصف سبعة لبضع ساعات
ومن ثم استخلاص المعلومات بعد ذلك.

163
00:08:02,760 --> 00:08:05,280
إذن...نعم، تناولنا وجبتنا.

164
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
لا يهمني حتى أنه مريض.

165
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
إنه يعرف كم
وهذا يعني لهؤلاء الأطفال.

166
00:08:10,640 --> 00:08:12,320
سوف يتم تدميرهم.

167
00:08:12,320 --> 00:08:14,960
يعني بالنسبة للبعض منهم
كانت هذه فرصتهم الكبيرة.

168
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
وليس هناك حقا أي شخص آخر؟

169
00:08:17,080 --> 00:08:18,360
لقد حاولت الجميع.

170
00:08:21,000 --> 00:08:24,120
انظر، إذا لم يكن هناك شيء حقًا
يمكنك أن تفعل حيال ذلك،

171
00:08:24,120 --> 00:08:27,720
ثم... ربما يمكننا نقل الوجبة
إلى ليلة الغد.

172
00:08:27,720 --> 00:08:31,080
لا، لا أستطيع.
تونيا لن تسامحني أبداً

173
00:08:31,080 --> 00:08:34,080
حسنًا، من الواضح أن الأمر سوف يرتفع
بالنسبة لي لتخفيف الضربة، أليس كذلك؟

174
00:08:34,080 --> 00:08:36,080
لكن أعتقد
سأرى ما يمكنني فعله.

175
00:08:37,360 --> 00:08:39,880
نيك، أنت نجم،

176
00:08:39,880 --> 00:08:42,120
وهؤلاء الأطفال مدينون لك بوقت كبير.

177
00:08:42,120 --> 00:08:44,640
سأجد طريقة
لتعويض تونيا. يعد.

178
00:08:44,640 --> 00:08:45,840
نعم، كان من الأفضل أن يكون لديك.

179
00:08:49,880 --> 00:08:51,680
إنها تتنهد

180
00:08:51,680 --> 00:08:53,560
يرن جرس المدرسة

181
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
الصخب يحجب الكلام

182
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
لذلك إذا لعبت هذا الإيقاع ...

183
00:09:04,400 --> 00:09:05,600
آسف لأنني تأخرت، يا آنسة.

184
00:09:05,600 --> 00:09:08,040
لا تقلق. .. يطلق عليه أندانتي.
تعال.

185
00:09:08,040 --> 00:09:09,920
حسنًا، انضموا إلى مجموعاتكم.
بوق يزمجر بلا لحن

186
00:09:09,920 --> 00:09:12,440
أنا حقا أريدك أن تفكر
حول التكوين الأصلي الخاص بك.

187
00:09:12,440 --> 00:09:17,000
يا أيامي. لقد نسيت تماما
لقد كان عيد ميلادك.

188
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
أنا أعرف.

189
00:09:18,800 --> 00:09:21,440
حاولت مراسلتك الليلة الماضية
وأنت لم ترد حتى!

190
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
لقد كنت مشغولا للتو.

191
00:09:22,640 --> 00:09:25,080
نعم، مشغول في تشغيل كرة القدم
مع والد تونيا.

192
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
لقد كان لدي الكثير يحدث.

193
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
لديهم هذه الهذيان.

194
00:09:28,120 --> 00:09:29,920
ولا ينشرون على وسائل التواصل الاجتماعي

195
00:09:29,920 --> 00:09:32,000
في حالة وصول الشرطة
وأغلقه.

196
00:09:32,000 --> 00:09:35,160
لكن أحد الشباب يعرف
يحدث هذه الليلة.

197
00:09:35,160 --> 00:09:38,040
أحد زملائك، صحيح؟ واحد من
زملائك من الحوزة، أليس كذلك؟

198
00:09:38,040 --> 00:09:41,560
لا تكن هكذا يا رجل.
لم أذهب إلى الهذيان من قبل.

199
00:09:41,560 --> 00:09:43,920
أنا فقط أقول،
لم أتحدث معك منذ أسابيع.

200
00:09:43,920 --> 00:09:46,520
ليس منذ أن كنت تتسكع
مع هؤلاء الرجال.

201
00:09:46,520 --> 00:09:48,480
عذرًا! أنت تفتقدني، أليس كذلك؟

202
00:09:48,480 --> 00:09:49,720
إنهم يضحكون

203
00:09:49,720 --> 00:09:51,280
ماذا ستفعل لاحقا؟

204
00:09:51,280 --> 00:09:55,360
مجرد وجبة فاخرة مع العائلة -
وأشتون. أبي يدفع.

205
00:09:55,360 --> 00:09:57,320
هل هو، نعم؟  مم-هم.

206
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
حسنا، ماذا عن هذا؟

207
00:09:59,080 --> 00:10:01,920
دعونا نذهب معا.
فقط أنا وأنت.  نعم؟

208
00:10:01,920 --> 00:10:04,800
أوه نعم.  لا، لا.
إنها وجبة عيد ميلاد تونيا الليلة.

209
00:10:06,240 --> 00:10:09,840
هيا الآن. هل تفضل ذلك
اذهب إلى وجبة مملة بالخارج

210
00:10:09,840 --> 00:10:13,320
أو ليلة ضجيجا
التسكع حول الميدان؟

211
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
نعم؟

212
00:10:14,960 --> 00:10:16,760
هو البيتبوكس
عظيم يا سيدات. عظيم.

213
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
أحب هذا الجهد، بن.
مبتكرة حقا.

214
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
مم.

215
00:10:22,400 --> 00:10:23,880
هو يضحك

216
00:10:23,880 --> 00:10:25,320
حاولت جاهدة على هذا واحد.

217
00:10:26,680 --> 00:10:28,120
يرن جرس المدرسة

218
00:10:33,680 --> 00:10:35,720
أوه! أشتون. أشتون.

219
00:10:36,800 --> 00:10:38,360
لدينا مشكلة.

220
00:10:38,360 --> 00:10:41,480
كيف تريد أن تأخذ تونيا للخارج
الليلة لعيد ميلادها؟

221
00:10:41,480 --> 00:10:44,000
اعتقدت
كنا جميعا ذاهبون لتناول وجبة؟

222
00:10:44,000 --> 00:10:45,120
حسنًا، نعم، كنا،

223
00:10:45,120 --> 00:10:47,040
ولكن هناك شيء مهم
تعال إلى العمل من أجل توني،

224
00:10:47,040 --> 00:10:48,600
وسوف يتم تدميرها.

225
00:10:48,600 --> 00:10:51,280
حسنًا.  نعم، أعرف.
لا تجعلني أبدأ.  هاه.

226
00:10:51,280 --> 00:10:54,560
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
خذها إلى مكان ممتع بدلاً من ذلك،

227
00:10:54,560 --> 00:10:57,000
ويمكننا التظاهر
أنك قد خططت لذلك طوال الوقت.

228
00:10:57,000 --> 00:11:00,880
كما تعلمون، مثل التزلج على الجليد
أو الذهاب الكارتينج أو أيا كان.

229
00:11:00,880 --> 00:11:04,160
أعني، نعم،
ربما لدي بعض الأفكار،

230
00:11:04,160 --> 00:11:07,120
ولكن، انظر، إنها تفضل ذلك كثيرًا
اذهب معك ومع والدها بدلا من ذلك.

231
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
أعرف، لكنها سوف تكون مدمرة

232
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
إذا اكتشفت ذلك
لقد تخلى عنها والدها.

233
00:11:11,160 --> 00:11:13,560
لكن الأمر متروك لك لإقناعها
أن لديك عرضًا أفضل.

234
00:11:14,800 --> 00:11:16,760
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي،
لا تستطيع؟

235
00:11:18,360 --> 00:11:21,120
صخب

236
00:11:25,840 --> 00:11:31,560
والآن هذا هو
ما نسميه الخريطة المناسبة.

237
00:11:31,560 --> 00:11:35,120
هذا الولد الشرير سيُظهر لنا حقًا
الحجم والحجم

238
00:11:35,120 --> 00:11:39,240
للإمبراطورية النمساوية المجرية.

239
00:11:39,240 --> 00:11:42,560
ي-فقط اسمعني، حسنًا؟
سنذهب لتناول البرجر، أليس كذلك؟

240
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
ذلك المكان الذي يعجبك
الذي يفعل البطاطس المقلية القذرة.

241
00:11:45,440 --> 00:11:49,200
ومن ثم سنذهب إلى الهذيان
وسوف نستمر في حفلتنا.

242
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
إنها تتنهد
لقد قلت لك،

243
00:11:51,040 --> 00:11:53,720
لا أريد أن أذهب
لهذيانك الغبي.

244
00:11:53,720 --> 00:11:55,800
..لماذا شاركت صربيا؟

245
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
تونيا.

246
00:12:00,120 --> 00:12:02,200
مم مم.  لا؟ حسنًا.

247
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
اعتقدت أن الأضواء ربما كانت كذلك

248
00:12:03,680 --> 00:12:05,120
تم تشغيله للحظة هناك.
ضحك

249
00:12:05,120 --> 00:12:06,680
إنه بسبب
لقد دعموا المجموعة

250
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
التي خططت للاغتيال.
إككتاموندو.

251
00:12:08,960 --> 00:12:11,600
والآن فكر في سباق التسلح..
بخير. بخير.

252
00:12:11,600 --> 00:12:13,840
اه، إذن سنقوم...

253
00:12:13,840 --> 00:12:16,280
سنفعل شيئًا آخر
هذا... أفضل.

254
00:12:16,280 --> 00:12:18,480
مثل التزلج على الجليد.

255
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
فكر في...
ما الذي تتحدث عنه؟

256
00:12:20,840 --> 00:12:23,680
..البوارج.  نحن نقوم بالوجبة.
لماذا تغير الخطط؟

257
00:12:23,680 --> 00:12:26,800
لأنني أحاول أن أكون لطيفاً!
لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟

258
00:12:33,280 --> 00:12:35,920
آسف يا سيدي.  ط ط ط.
الجو بارد قليلاً هنا.

259
00:12:35,920 --> 00:12:40,000
أمة واحدة تتعرض للهجوم وفجأة،
نصف أوروبا في حالة حرب.

260
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
ما الذي يجري؟

261
00:12:41,280 --> 00:12:44,120
حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
أن كل شيء واضح

262
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
في أوراق عمل الجدول الزمني الخاص بك.
يتنهد

263
00:12:45,800 --> 00:12:50,040
لويس، الجو أصبح أكثر برودة.
عليك أن تقول شيئا.

264
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
يفتقد؟

265
00:12:52,280 --> 00:12:54,080
يفتقد؟ مرحبًا؟

266
00:12:54,080 --> 00:12:56,120
انها توت
ماذا؟

267
00:12:56,120 --> 00:12:58,280
هل نحن في الثلاجة الفعلية؟
أو شيء من هذا؟

268
00:12:58,280 --> 00:12:59,840
لأنني لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

269
00:12:59,840 --> 00:13:01,480
ضحكة مكتومة

270
00:13:01,480 --> 00:13:08,200
اسمع، مساحات العمل الداخلية
يجب أن يكون الحد الأدنى من 16 درجة.

271
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
هل يمكننا أن نرتدي فقط
المبرد أو شيء من هذا؟

272
00:13:10,160 --> 00:13:12,800
الحق، والاستماع. الهاتف بعيدا، من فضلك.

273
00:13:12,800 --> 00:13:15,120
والمشعات لا تعمل
لسبب ما،

274
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
لذا توقف عن كونك ميلودراميًا.

275
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
آسف لأنني تأخرت، يا آنسة.

276
00:13:20,400 --> 00:13:22,880
يغلق الباب
عفوا. تعال الى هنا.

277
00:13:25,280 --> 00:13:26,720
في أي وقت تسمي هذا؟

278
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
آسف، لقد ارتكبت جريمة قتل مع ميا
هذا الصباح في الحضانة

279
00:13:28,880 --> 00:13:31,000
لا يهمني أي نوع من الصباح...
ماذا يحدث مع...؟

280
00:13:31,000 --> 00:13:33,240
..لقد كان لديك، لا يمكنك فقط
الفالس هنا في هذا الوقت.

281
00:13:33,240 --> 00:13:35,560
هل أكملت على الأقل
ورقة الممارسة كما طلبت؟

282
00:13:35,560 --> 00:13:37,240
إنها تتنهد
نعم، انتظر.

283
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
لعبة الصرير

284
00:13:41,280 --> 00:13:42,560
لقد أعطيتها الذهاب.

285
00:13:46,480 --> 00:13:49,920
أوه، هيا، ستايسي، لقد فعلت ذلك فقط
أجاب على الأسئلة من واحد إلى أربعة.

286
00:13:49,920 --> 00:13:51,240
أريدك أن تذهب إلى المكتبة،

287
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
ولا تعود حتى تنتهي.
يرن جرس المدرسة

288
00:13:54,000 --> 00:13:56,440
آنسة، إنه وقت الاستراحة
وهي ورقة مدتها ساعتين.

289
00:13:56,440 --> 00:13:58,680
حسنًا، هذا يعني
لديك كل الراحة

290
00:13:58,680 --> 00:14:00,800
وكل الغداء لإنجازه.

291
00:14:00,800 --> 00:14:02,440
اذهب.

292
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
صخب

293
00:14:14,920 --> 00:14:17,160
أوه، إنه متجمد.  الغلاية مكسورة.

294
00:14:17,160 --> 00:14:19,280
لكن ستيلا تتحدث عن الميزانيات.

295
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
الإدارة الدقيقة لك مرة أخرى؟

296
00:14:22,120 --> 00:14:23,320
نعم.

297
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
لا يبدو أنه سيكون كذلك
حل سريع أيضًا.

298
00:14:25,240 --> 00:14:26,520
أوه لا.

299
00:14:28,080 --> 00:14:30,120
عزيزتي، هل لديك دقيقة؟

300
00:14:30,120 --> 00:14:32,640
لأن، أم... أنا نوع من الحاجة
للتحدث معك.

301
00:14:34,200 --> 00:14:36,040
لن تنفصل عني الآن،
هل انت؟

302
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
لا.

303
00:14:38,280 --> 00:14:39,480
إنه أم...

304
00:14:42,440 --> 00:14:45,160
إنه مجرد شيء
التي نحتاج إلى مناقشتها.

305
00:14:45,160 --> 00:14:46,760
نعم.
الباب يفتح

306
00:14:47,880 --> 00:14:50,680
من فضلك قل لي
هناك سباك على الطريق.

307
00:14:50,680 --> 00:14:51,720
يغلق الباب

308
00:14:51,720 --> 00:14:54,840
حسنًا، إنه في الواقع مهندس غاز
نحن بحاجة، أم... ولم يحالفنا الحظ حتى الآن.

309
00:14:54,840 --> 00:14:56,240
إنها فوضى كبيرة.

310
00:14:56,240 --> 00:14:58,760
ربما ينبغي لنا أن نلغي
اجتماع الميزانية هذا.

311
00:14:58,760 --> 00:15:00,120
سأحاول لك لاحقا.

312
00:15:00,120 --> 00:15:01,800
دعونا نرى كيف نتقدم.

313
00:15:01,800 --> 00:15:03,280
الباب يفتح
سيكون الغداء قريبا.

314
00:15:03,280 --> 00:15:05,120
المطبخ عبارة عن غلايات تغلي.
يغلق الباب

315
00:15:05,120 --> 00:15:06,400
سوف يقومون بعمل اللحوم الباردة،

316
00:15:06,400 --> 00:15:09,080
ولكن من الواضح أننا بحاجة
للتفكير في الصرف الصحي.

317
00:15:09,080 --> 00:15:11,240
لماذا لا تحاول
فريق الموقع مرة أخرى؟

318
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
كانوا يحاولون ذلك
أصلحه طوال الصباح.

319
00:15:13,120 --> 00:15:14,640
هم على الأرجح
لقد أضر أكثر مما نفع.

320
00:15:14,640 --> 00:15:16,720
أوه، فقط اتصل بهم مرة أخرى.
أخبرهم أنها حالة طارئة.

321
00:15:16,720 --> 00:15:19,160
لا يهمني كم يكلف.

322
00:15:19,160 --> 00:15:24,520
اسمع، ربما ينبغي لنا أن نفكر
إغلاق المدرسة في وقت مبكر اليوم.

323
00:15:24,520 --> 00:15:26,760
ماذا لو كانت هناك مشكلة في الغداء؟

324
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
الإغلاق متطرف بعض الشيء،

325
00:15:28,760 --> 00:15:31,240
وسوف نقلق بشأن ذلك
عندما نصل إلى هناك.

326
00:15:31,240 --> 00:15:33,800
انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض السخانات.

327
00:15:41,080 --> 00:15:43,080
لماذا هي رشوة أشتون؟!

328
00:15:43,080 --> 00:15:47,640
كما لو أنني أريد أن أقضي عمري 16 عامًا
في بار برجر دهني

329
00:15:47,640 --> 00:15:49,760
مع الجداول لزجة! أعني...

330
00:15:49,760 --> 00:15:51,160
اعتقدت أن لدينا خطط.

331
00:15:52,400 --> 00:15:54,720
نعم. وقت الاعتراف.

332
00:15:54,720 --> 00:15:57,360
انظري يا تونيا
لقد خذلني المدرب،

333
00:15:57,360 --> 00:16:00,360
ويجب أن أغطي
جلسة مهمة حقا الليلة.

334
00:16:00,360 --> 00:16:03,000
إذا كان هناك أي وسيلة
يمكنني الخروج منه، سأفعل.

335
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
لكن والدتك كانت كذلك
فهم حقا

336
00:16:04,880 --> 00:16:07,640
واقترح أنه ربما يمكننا القيام بذلك
وجبة عيد ميلادك ليلة الغد.

337
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
لكنها... ليست كذلك
عيد ميلادي غدا.

338
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
لا، ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
اجعلها مميزة.

339
00:16:13,600 --> 00:16:15,200
ولدي شيء لك.

340
00:16:16,440 --> 00:16:18,120
قد يكون كذلك
هدية عيد ميلادك الآن.

341
00:16:18,120 --> 00:16:19,680
إنها تضحك
هي هيه! نعم.

342
00:16:20,880 --> 00:16:22,120
هي تدندن

343
00:16:23,400 --> 00:16:26,920
فلماذا لا تفعل ذلك أنت وأشتون
الذهاب في جولة تسوق صغيرة في وقت لاحق؟

344
00:16:26,920 --> 00:16:29,240
ستقضي وقتًا رائعًا، أليس كذلك؟

345
00:16:29,240 --> 00:16:30,320
عيد ميلاد سعيد.

346
00:16:35,240 --> 00:16:36,640
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
يغلق الباب

347
00:16:36,640 --> 00:16:38,440
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
وثقت به مرة أخرى.

348
00:16:38,440 --> 00:16:42,520
أعني، من يلغي على
عيد ميلاد الابنة السادس عشر الفعلي؟

349
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
من يفعل ذلك؟!
حسنًا، دعنا نهدأ فحسب.

350
00:16:44,520 --> 00:16:47,120
هذا ليس عدلاً يا أمي.
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

351
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
أعلم يا حب
ولكن لديه سبب وجيه.

352
00:16:50,720 --> 00:16:53,080
هل تدافع عنه فعلا؟

353
00:16:53,080 --> 00:16:55,360
لا! انظر...

354
00:16:55,360 --> 00:16:57,120
أنظر، لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.

355
00:16:57,120 --> 00:16:58,960
وهو متهالك.

356
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
ولكن سيكون هناك فرقة كاملة
من 15 سنة

357
00:17:00,960 --> 00:17:04,240
تفويت فرصة الحلم
إذا لم يكن هناك.

358
00:17:04,240 --> 00:17:07,120
هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا
مجرد الانتظار حتى ليلة الغد؟

359
00:17:07,120 --> 00:17:09,520
لا، إنه فقط...
إنها تتنهد

360
00:17:09,520 --> 00:17:13,400
..لقد انتظرت أن يكون له
في حياتي لفترة طويلة.

361
00:17:14,920 --> 00:17:16,920
أنا فقط لا أريد
أن تصاب بخيبة أمل.

362
00:17:17,920 --> 00:17:20,760
أنا أعلم، فهمت. أفعل.

363
00:17:20,760 --> 00:17:22,200
لكنه يحاول.

364
00:17:22,200 --> 00:17:25,240
وهو يبذل قصارى جهده
للتعويض معك ومع بريستون.

365
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
لا تدع انتكاسة صغيرة
تغيير ذلك.

366
00:17:30,200 --> 00:17:31,920
هل تعتقد
يريد فعلا أن يكون هناك؟

367
00:17:33,440 --> 00:17:35,600
1,000%.
قعقعة القدح

368
00:17:38,240 --> 00:17:42,360
لا يمكنك الاستمرار في الحياة
الخوف من الثقة بالناس، تون.

369
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
أنا أعرف.

370
00:17:44,080 --> 00:17:46,440
إنه أمر صعب في بعض الأحيان.

371
00:17:46,440 --> 00:17:49,600
رغم ذلك، في الواقع،
لقد حصل لي على هذا.

372
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
قسيمة تسوق؟

373
00:17:57,680 --> 00:17:59,360
مم.

374
00:17:59,360 --> 00:18:00,560
إنه كرم حقاً،

375
00:18:00,560 --> 00:18:04,440
لكنني اعتقدت أنه ربما حصل علي
تلخيص أكثر شخصية قليلا.

376
00:18:06,160 --> 00:18:08,440
هل ستتوقف عن الخفقان؟
لا بأس، بصراحة.

377
00:18:08,440 --> 00:18:10,160
انا ذاهب لرؤية تونيا
ليلة الغد.

378
00:18:10,160 --> 00:18:12,200
لكنني نسيت أنه كان عيد ميلادها.
عليك أن تراها.

379
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
انظر، إنها تريد رؤية أشتون الآن.

380
00:18:13,640 --> 00:18:15,960
إنهم ذاهبون للتسوق
أو شيء من هذا.

381
00:18:15,960 --> 00:18:17,600
إنها تفضل ذلك.

382
00:18:17,600 --> 00:18:20,320
حقًا؟  نعم. أعدك.

383
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
نحن نتدرب الليلة.

384
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
وأنت لست كذلك
الخروج منه يا سيدتي.

385
00:18:25,880 --> 00:18:29,440
مرحبًا، وبينما كنت هنا -
حصلت على مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

386
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
لي؟

387
00:18:40,000 --> 00:18:42,200
كنت سأنتظر
حتى يتم اكتشافك في عطلة نهاية الأسبوع،

388
00:18:42,200 --> 00:18:43,960
ولكن قد يكون لديك كذلك الآن.

389
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
لقد تحدثت إلى المرأة
عند الجواهريين،

390
00:18:51,000 --> 00:18:53,280
وترى هذه الخرز؟

391
00:18:53,280 --> 00:18:57,000
إنهم مرجحون، بحيث متى
تقوم بتمريرها من خلال أصابعك،

392
00:18:57,000 --> 00:18:58,280
إنه مهدئ.

393
00:19:02,320 --> 00:19:04,720
لأنه عندما تحصل
هذا الشعور الممل في الصف.

394
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
أوه...

395
00:19:05,920 --> 00:19:07,360
لا أعرف ماذا أقول.

396
00:19:08,520 --> 00:19:11,200
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

397
00:19:12,280 --> 00:19:14,200
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.
أنت مميز، أنت.

398
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
يرن جرس المدرسة

399
00:19:19,520 --> 00:19:21,440
الآن هي فرصتك.

400
00:19:21,440 --> 00:19:22,680
يجب أن تأخذها.

401
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
هل ستتوقف؟

402
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
نعم؟ أنت لا تفهم عائلتنا.

403
00:19:28,800 --> 00:19:31,280
أريد فقط أن أنسى الأمر
والمضي قدما.

404
00:19:31,280 --> 00:19:33,200
نعم، ولكن لا يمكنك
ننسى ذلك، هل يمكنك؟

405
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
لأنك لن تسمح لي.

406
00:19:35,360 --> 00:19:36,680
عندما تراها كل يوم..

407
00:19:36,680 --> 00:19:39,200
وأنا أرى كم
إنه يزعجك... شوي!

408
00:19:39,200 --> 00:19:41,360
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو أنت.

409
00:19:43,320 --> 00:19:46,160
الآن، من فضلك، هل يمكنك إسقاطه؟

410
00:19:47,560 --> 00:19:49,200
والدي حصل لي على قسيمة.

411
00:19:49,200 --> 00:19:51,520
هل تريد الذهاب للتسوق
في نهاية هذا الاسبوع؟  نعم.

412
00:19:57,040 --> 00:19:58,920
لماذا هو جميل هارون
يلوح لك؟

413
00:20:00,400 --> 00:20:04,440
حسنًا، لدينا نفس الوكيل،
لذلك التقينا في جلسة تصوير مؤخرًا،

414
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
ولقد كنت أراه نوعًا ما.

415
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
ماذا؟

416
00:20:08,880 --> 00:20:10,440
مستحيل.

417
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
أنت تكذب.

418
00:20:14,040 --> 00:20:15,600
شولا ضحك

419
00:20:18,040 --> 00:20:19,960
أنا آسف، نعم،
ولكن هذا كل ما تبقى لدينا.

420
00:20:19,960 --> 00:20:21,920
لقد نفد لحم الخنزير لدينا
ونفدنا من الدجاج المطبوخ.

421
00:20:21,920 --> 00:20:23,720
ما هو حتى البريد المزعج؟

422
00:20:23,720 --> 00:20:24,920
لقد سئمت من ذلك.

423
00:20:24,920 --> 00:20:27,040
انها مثل يجري في
نوع من معسكر السجن.

424
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
انظر، فقط خذ شطيرتك.

425
00:20:28,480 --> 00:20:31,720
لا أريد أي شيء
من شطائرك المقرفة  نعم.

426
00:20:31,720 --> 00:20:33,600
إذا لم تحصل على هذه الخطوة
الآن...

427
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
لا، نريد بعض الطعام اللائق!

428
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
على ما يبدو، لا يوجد
ما يكفي من الطعام للالتفاف.

429
00:20:39,880 --> 00:20:41,920
أوه، من أجل الخير.

430
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
لا يمكن لأحد استخدام مبادرتهم
والركض إلى المتجر؟

431
00:20:44,120 --> 00:20:45,320
لهذا العدد الكبير من الأطفال؟

432
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
أكره أن أقول ذلك،
ولكن آخر شيء نحتاجه

433
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
هو تفشي بكتيريا الإشريكية القولونية.

434
00:20:49,200 --> 00:20:51,640
بالتأكيد يمكننا الصمود ليوم واحد.

435
00:20:51,640 --> 00:20:53,960
أولويتنا يجب أن تكون
الصحة والسلامة.

436
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
يتردد

437
00:20:55,200 --> 00:20:57,720
إذا لم نتمكن من توفير ما يكفي من الغذاء
أو الصرف الصحي المناسب،

438
00:20:57,720 --> 00:21:01,120
ثم نحن حقا بحاجة للتفكير
حول الإغلاق المبكر اليوم.

439
00:21:01,120 --> 00:21:03,640
يمكننا أن نلتقط
أي شيء نفتقده في يوم آخر.

440
00:21:03,640 --> 00:21:06,680
صخب غاضب

441
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
نحن لا نغادر
حتى تعطينا بعض الطعام المناسب.

442
00:21:09,280 --> 00:21:10,960
إنه ضد حقوق الإنسان لدينا!

443
00:21:10,960 --> 00:21:13,080
إنه ليس خطأي، أليس كذلك؟
هو يثرثر

444
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
لا أريد أن أخدم هذا.

445
00:21:14,400 --> 00:21:16,400
أنا... أحب الطعام.

446
00:21:16,400 --> 00:21:17,840
ثم افعل شيئًا حيال ذلك، أليس كذلك؟

447
00:21:17,840 --> 00:21:21,160
عد إلى مطبخك الصغير
واصنع لنا شيئاً صالحاً!

448
00:21:21,160 --> 00:21:24,160
صخب غاضب
مهلا! يا!

449
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
الهدوء، لكم جميعا. الآن!

450
00:21:26,360 --> 00:21:28,600
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

451
00:21:28,600 --> 00:21:31,240
ما أعتقده هو
أننا نتجمد حتى الموت

452
00:21:31,240 --> 00:21:33,400
والآن لا يمكنك حتى إطعامنا!

453
00:21:33,400 --> 00:21:36,480
أنت بالكاد في رواية ديكنز،
هل انت؟

454
00:21:36,480 --> 00:21:38,720
ومع ذلك، بسبب
عدم قدرة المدرسة

455
00:21:38,720 --> 00:21:41,280
لتوفير الطعام والماء الساخن،

456
00:21:41,280 --> 00:21:44,760
لقد اتخذت القرار
لإغلاق المدرسة في وقت مبكر اليوم.

457
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
الطلاب يلهثون ويهتفون

458
00:21:46,560 --> 00:21:49,360
حتى نتمكن من المحاولة
وإصلاح المرجل.

459
00:21:49,360 --> 00:21:55,080
أحتاج منكم جميعا أن تذهبوا لجمع
الأشياء الخاصة بك بطريقة منظمة.

460
00:21:55,080 --> 00:21:57,720
سوف نقوم بالاتصال
والديك ومقدمي الرعاية لك.

461
00:22:00,000 --> 00:22:01,480
إنه القرار الصحيح.

462
00:22:01,480 --> 00:22:03,120
أم، سأحاول وتحديد
مهندس.

463
00:22:03,120 --> 00:22:05,800
سأحضر لك بعض الاقتباسات في أسرع وقت ممكن.
شكرًا.

464
00:22:05,800 --> 00:22:07,880
لست متأكدا
ما سأفعله أولا.

465
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
هل أتوقف عند
عش الغراب لنصف صفيق،

466
00:22:10,960 --> 00:22:14,120
أو خذ سيارتي
لخادم تشتد الحاجة إليه؟

467
00:22:14,120 --> 00:22:16,080
انها في الأساس
العمل من المنزل، نيل.

468
00:22:16,080 --> 00:22:19,000
وأنا متأكد من أن كورال ستقدر ذلك
بعض المساعدة مع الطفل.

469
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
نعم، حسنا،
سوف...سأعود إلى المنزل بعد ذلك.

470
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
هل أنت بخير يا نيك؟
أنت لا تتجه إلى المنزل؟

471
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
جلالة الملك؟  هل أنت لا تتجه إلى المنزل؟

472
00:22:26,360 --> 00:22:30,280
أوه لا. اعتقدت أنني سأستخدم غدائي
استراحة للقيام بهذا التطبيق الوظيفي.

473
00:22:30,280 --> 00:22:32,280
أوه نعم؟ كنت آمل
ستكون قادرًا على البقاء هنا.

474
00:22:32,280 --> 00:22:34,600
نعم، ولكن هذا هو
للحصول على مكان دائم في PIU،

475
00:22:34,600 --> 00:22:35,960
لذلك يجب أن أذهب لذلك، أليس كذلك؟

476
00:22:35,960 --> 00:22:39,120
نصف يوم يا عزيزي

477
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
أي من الأشياء الخاصة بك

478
00:22:40,920 --> 00:22:42,680
شكرا.

479
00:22:42,680 --> 00:22:45,440
هل تجهز نفسك
قبل أن يقلك توني؟

480
00:22:45,440 --> 00:22:47,040
أوه، هو البقعة النغمة
أخرجك يا (نيك)؟

481
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
لا، ليس كذلك، شكرًا لك.
لا تكن غبيا.

482
00:22:49,840 --> 00:22:51,800
إنه لعيد ميلاد تونيا،
وهو ليس...

483
00:22:51,800 --> 00:22:54,040
حسنًا، نحن لن نتناول الوجبة الآن،
الليلة.

484
00:22:54,040 --> 00:22:55,480
آسف، نسيت أن أقول لك.

485
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
ماذا؟

486
00:22:56,720 --> 00:22:59,240
لقد سال لعابي
هذا الدجاج شبه بيري طوال اليوم!

487
00:22:59,240 --> 00:23:00,520
نعم، حسنًا، كان على توني أن يلغي الأمر

488
00:23:00,520 --> 00:23:02,360
لأنه حصل على شيء
من المهم القيام به في العمل،

489
00:23:02,360 --> 00:23:04,480
لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك
ليلة الغد بدلا من ذلك.

490
00:23:04,480 --> 00:23:07,760
وهذا جيد. تونيا موافق معها.
مجرد واحد منهم الأشياء، innit؟

491
00:23:07,760 --> 00:23:09,840
أوه نعم. يبدو أنك بخير حقا.

492
00:23:09,840 --> 00:23:10,880
لا، ليس هذا.

493
00:23:10,880 --> 00:23:13,800
انها مجرد...الخلاصة آخر
يزعجني.

494
00:23:13,800 --> 00:23:14,960
حسنًا، استمر.

495
00:23:16,840 --> 00:23:21,120
حسنا، أعطاها
هدية عيد ميلاد,

496
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
وكل ما كان
هل كانت قسيمة التسوق التافهة هذه؟

497
00:23:25,040 --> 00:23:27,160
نعم، ولكن هل هذا ليس الرجال فقط؟
يجري القمامة في الهدايا؟

498
00:23:27,160 --> 00:23:28,400
أوي! ليس كل واحد منا.

499
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
تذكر أن رداء الحمام الفاخر
أنني حصلت لك؟

500
00:23:30,400 --> 00:23:31,960
أوه نعم.

501
00:23:31,960 --> 00:23:33,320
مثال على ذلك.

502
00:23:33,320 --> 00:23:35,280
حسنًا، نعم، لقد اعتقدت ذلك بنفسي.

503
00:23:35,280 --> 00:23:39,720
ولكن بعد ذلك رأيت شيئا
في حقيبته هذا الصباح.

504
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
إنها جميلة قليلاً
سوار فضي,

505
00:23:41,920 --> 00:23:43,400
لذلك اعتقدت أن هذه كانت هديتها.

506
00:23:43,400 --> 00:23:45,800
و...من الواضح أنه ليس كذلك.

507
00:23:45,800 --> 00:23:47,480
سوار المرأة؟

508
00:23:47,480 --> 00:23:48,520
نعم.

509
00:23:49,520 --> 00:23:53,240
وهو عالق
القيام بتات عشوائية في العمل؟

510
00:23:53,240 --> 00:23:55,120
أوه، ابتعد عن ذلك، نيكي.

511
00:23:55,120 --> 00:23:56,880
لقد قام بالمتاجرة بنا
للحصول على عرض أفضل.

512
00:23:58,120 --> 00:24:02,240
الباب يفتح ويغلق

513
00:24:02,240 --> 00:24:03,960
صخب
النتيجة!

514
00:24:03,960 --> 00:24:06,720
لا توجد عمليات حسابية مزدوجة بعد ظهر هذا اليوم.
دعنا نذهب.

515
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
اخي يجب علينا...
ينبغي لنا أن نفعل شيئا!

516
00:24:08,480 --> 00:24:10,640
كما تعلمون، الاستفادة القصوى منه.
مهلا، يمكننا أن نتسكع مع الألغام.

517
00:24:10,640 --> 00:24:13,400
لا، ربما سوف تفعل ذلك
أعود مبكرا.

518
00:24:13,400 --> 00:24:15,040
دعونا نفعل ذلك في بلدي.  نعم؟

519
00:24:15,040 --> 00:24:17,280
حفلة في الرأس؟  نعم!
إنهم يضحكون

520
00:24:17,280 --> 00:24:19,800
السيدة دريك سوف تقتلك
إذا اكتشفت ذلك.

521
00:24:19,800 --> 00:24:22,720
وماذا في ذلك؟ على الأقل سأموت سعيدا.

522
00:24:22,720 --> 00:24:24,000
مريض بعض الشيء.

523
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

524
00:24:28,760 --> 00:24:30,840
أو ربما لا...؟

525
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
ربما لا، لا.

526
00:24:32,280 --> 00:24:34,920
هل أنت مستعد لذلك؟
بالطبع أنا كذلك.  نعم؟  دعنا نذهب!

527
00:24:34,920 --> 00:24:36,200
إنهم يضحكون

528
00:24:44,560 --> 00:24:45,880
يو.

529
00:24:45,880 --> 00:24:50,360
انظر، أردت أن أقول،
أعلم أن الأمر لا علاقة له بي،

530
00:24:50,360 --> 00:24:52,040
ولكن إذا كنت لن تتحدث
إلى أغنيس،

531
00:24:52,040 --> 00:24:54,640
يجب عليك على الأقل
اسمع أجدادك.

532
00:24:54,640 --> 00:24:57,560
حسنا، نعم، أنت على حق.
لا علاقة للأمر بك.

533
00:24:59,120 --> 00:25:01,480
لقد حصلت على الناس
التي تريد فعلا مساعدتك.

534
00:25:01,480 --> 00:25:02,920
دعهم!

535
00:25:02,920 --> 00:25:04,280
إلا إذا كنت خائفا جدا؟

536
00:25:07,120 --> 00:25:09,920
ماذا تفعل،
التحدث مع ليوني؟

537
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
ليس الأمر كما لو كنت ستفعل.

538
00:25:11,160 --> 00:25:14,240
لقد طلبت منك أن تتركها.
ما الذي لا تحصل عليه؟

539
00:25:14,240 --> 00:25:15,400
فقط أحاول المساعدة.

540
00:25:15,400 --> 00:25:18,920
أنا لا أريد مساعدتك، شوي!
أريدك فقط أن تستمع لي.

541
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
بصراحة، لقد اكتفيت من هذا!

542
00:25:23,240 --> 00:25:27,040
أغنيس، انتظر. لماذا تتصرف
مثل شقي مدلل؟

543
00:25:27,040 --> 00:25:29,240
لماذا تتصرفين بشكل ممل جداً؟!

544
00:25:29,240 --> 00:25:31,440
لقد سئمت منك
الحكم لي في كل وقت!

545
00:25:31,440 --> 00:25:33,640
يحدث فرقا
منك الحكم لي في كل وقت.

546
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
كنت تقول لنا
أحتاج أن أكون شخصًا أفضل.

547
00:25:35,680 --> 00:25:37,040
ولكن عندما أحاول فعلا؟

548
00:25:37,040 --> 00:25:38,840
أوه! أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

549
00:25:38,840 --> 00:25:41,640
شوي، أريد فقط أن أتحدث عنه
شيء آخر لمرة واحدة.

550
00:25:41,640 --> 00:25:44,200
فهل نحن ذاهبون إلى ذلك
الحصول على الإمدادات للحزب؟

551
00:25:44,200 --> 00:25:47,360
لا حاجة.
جدتي لديها الكثير مخبأة بعيدا.

552
00:25:47,360 --> 00:25:50,280
يا! مهلا، هل يدعو هذا الحزب
لا تزال قائمة؟

553
00:25:50,280 --> 00:25:51,880
بن؟

554
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
أوه، هو هو!

555
00:25:53,160 --> 00:25:54,840
ماذا، هل تريد أن تأتي؟

556
00:25:54,840 --> 00:25:56,320
إنها تريد الانضمام إلى الخطاة.

557
00:25:56,320 --> 00:25:57,400
إنهم يضحكون

558
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
آسف، ماذا تفعل؟

559
00:26:01,200 --> 00:26:03,000
أريد فقط أن أبتعد عنك.

560
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
ربما أحتاج إلى مشروب بعد اليوم.
هو يسخر

561
00:26:05,520 --> 00:26:07,880
حسنًا، افعلي ما تريدين.

562
00:26:11,200 --> 00:26:13,480
ماذا عن قدوم السيدة دريك؟

563
00:26:13,480 --> 00:26:16,160
حسنا، وقالت انها سوف تعمل في وقت متأخر
التعامل مع كل هذا، أليس كذلك؟

564
00:26:16,160 --> 00:26:17,680
أنا أحب تفكيرك.

565
00:26:19,000 --> 00:26:21,400
أعتقد أنني قد أعود إلى المنزل.

566
00:26:21,400 --> 00:26:22,840
رقم مستحيل!

567
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
أنت لا تجلس في،
الشعور بالأسف على نفسك.

568
00:26:25,240 --> 00:26:26,800
إنه يومك السادس عشر.

569
00:26:26,800 --> 00:26:30,600
مم، انتظر، اعتقدت أنك اثنين
كانوا ذاهبين لتناول وجبة.

570
00:26:30,600 --> 00:26:33,360
أبي ألغى
والآن تم تدمير عيد ميلادي.

571
00:26:33,360 --> 00:26:35,240
فقط الحليب غدا
عندما يقلك.

572
00:26:35,240 --> 00:26:38,560
حسنًا؟ ذنب أبي ينال منك
كل شيء - في كل وقت.

573
00:26:38,560 --> 00:26:39,640
ثق بي.

574
00:26:42,600 --> 00:26:44,200
قادمة يا بورش؟

575
00:26:44,200 --> 00:26:48,040
أم، في الواقع، أوه،
أعتقد أنني غادرت سومات...

576
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
S'up معها؟

577
00:26:53,520 --> 00:26:55,480
بن، هل نحن متجهون أم ماذا؟

578
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
ياصاحبي كم شخص عندك
مدعو للحزب؟

579
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
أوه، كما تعلمون، فقط اللاعبين الرئيسيين.

580
00:26:59,960 --> 00:27:02,880
حسنًا، حسنًا.  يمين.
هيا، الجميع، مباشرة إلى المنزل.

581
00:27:02,880 --> 00:27:05,560
لا العبث!
أشتون، وهذا ينطبق عليك أيضا.

582
00:27:05,560 --> 00:27:07,680
أنا أراقبك. استمر.
إنهم يثرثرون

583
00:27:09,360 --> 00:27:10,520
صخب

584
00:27:15,240 --> 00:27:16,640
إنها مستاءة!

585
00:27:17,960 --> 00:27:19,760
تونيا تريد رؤيتك الليلة.

586
00:27:21,360 --> 00:27:22,480
ماذا؟

587
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
لا يمكنك الإلغاء في عيد ميلادها.

588
00:27:24,560 --> 00:27:27,240
أنظر، لقد أخبرتك،
سأرى تون غدا.

589
00:27:27,240 --> 00:27:29,640
لماذا تصنع
شيء كبير من هذا؟

590
00:27:29,640 --> 00:27:33,640
لأنها صديقتي.
وأنا لا أحب أن أراها منزعجة.

591
00:27:33,640 --> 00:27:36,440
هل تعرف ماذا؟ إذا كنت لا تريد
لتدريب معي، ثم أقول فقط.

592
00:27:36,440 --> 00:27:37,880
لقد سئمت من الإيداع
كل الجهد

593
00:27:37,880 --> 00:27:39,120
واستعادة كمية من الحزن.

594
00:27:39,120 --> 00:27:40,760
أنا-لست كذلك. أنا-أنا آسف.

595
00:27:40,760 --> 00:27:42,960
هل تعرف كم من الفتيات سوف
قتل للوقت والاهتمام

596
00:27:42,960 --> 00:27:45,680
أنني أعطيك؟
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

597
00:27:45,680 --> 00:27:47,680
نعم، حسنا،
ربما البدء في التصرف مثل ذلك.

598
00:27:49,760 --> 00:27:52,600
كما تعلمون، أنت واحد
يرسل لي الصور.

599
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
قلت أنك في حاجة إليها

600
00:27:54,600 --> 00:27:57,040
وأردت أن ترى
كم كنت أتقدم.

601
00:27:59,120 --> 00:28:00,600
نعم.

602
00:28:00,600 --> 00:28:02,720
وكما قلت، أنت تبدو مذهلة.

603
00:28:04,200 --> 00:28:08,440
ما زلت أعتقد
إنه أمر غريب بعض الشيء.

604
00:28:08,440 --> 00:28:10,200
وماذا أستمر في إخبارك؟

605
00:28:10,200 --> 00:28:12,160
أنا لست فتى مراهق غبي.

606
00:28:13,200 --> 00:28:15,080
حسنًا؟ إنهم آمنون معي.

607
00:28:16,560 --> 00:28:18,760
دعونا نستمر في وضع العمل.

608
00:28:18,760 --> 00:28:21,400
إنه... أنا-إنه فقط لست متأكداً.

609
00:28:21,400 --> 00:28:23,240
صحيح، بخير! بخير.
إلغاء واحد لواحد.

610
00:28:23,240 --> 00:28:25,120
لا...!  لقد اخبرتني
عندما تكون مستعدًا للنمو

611
00:28:25,120 --> 00:28:26,480
وتوقف عن العبث بي!

612
00:28:31,280 --> 00:28:33,960
أوه، مضيعة للوقت المطلق.

613
00:28:33,960 --> 00:28:37,720
لقد دفعت للتو رجلاً للتحديق
في المرجل، يمص أسنانه.

614
00:28:38,920 --> 00:28:41,560
هل هو ثابت؟  بالكاد تم كسرها!

615
00:28:41,560 --> 00:28:43,880
كان المصهر معطلاً
وكان منظم الحرارة منخفضًا جدًا،

616
00:28:43,880 --> 00:28:46,400
والتي كان من الممكن أن تغلق
كل شيء قبالة.

617
00:28:46,400 --> 00:28:50,120
ربما كان واحدا منا
فريق الموقع الذي فعل ذلك عن طريق الخطأ.

618
00:28:50,120 --> 00:28:51,440
هذه الأرقام.

619
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
إنهم ليسوا الفريق الأكثر موثوقية.

620
00:28:53,640 --> 00:28:56,920
رقم والآن سأحصل عليه
لشرح الثقة

621
00:28:56,920 --> 00:29:00,440
لماذا ارسلت
منزل المدرسة بأكمله في وقت مبكر.

622
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
هل مازلت بحاجة لي؟

623
00:29:01,840 --> 00:29:03,640
أوه لا. ًلا شكرا.

624
00:29:03,640 --> 00:29:05,880
سأضطر إلى دفع تلك الميزانية
لقاء بضعة أيام.

625
00:29:05,880 --> 00:29:07,640
آسف داريوس.  لا شكر على واجب.

626
00:29:17,720 --> 00:29:19,120
بورشيا، هل أنت بخير؟

627
00:29:19,120 --> 00:29:21,000
ماذا جرى؟ ماذا حدث؟
شهقات بورشيا

628
00:29:21,000 --> 00:29:24,800
أوه، لا شيء.
حسنا، من الواضح أن هناك شيئا ما.

629
00:29:24,800 --> 00:29:26,640
هل حدث لديك خلاف مع شخص ما؟

630
00:29:28,400 --> 00:29:32,800
حسنًا، نحن في موعد تسجيل الوصول،
فلماذا لا تأتي إلى مكتبي؟

631
00:29:32,800 --> 00:29:34,680
لقد لاحظت
أنت متخلف في عملك.

632
00:29:34,680 --> 00:29:37,120
أوه، لقد كان لدي الكثير.
شهقات بورشيا

633
00:29:37,120 --> 00:29:39,000
حسنا، من الواضح،
لقد تم تكريس

634
00:29:39,000 --> 00:29:40,480
الكثير من الوقت لكرة القدم الخاصة بك.

635
00:29:40,480 --> 00:29:42,560
ليس لديها شيء
للقيام بذلك.

636
00:29:49,120 --> 00:29:50,360
هل هذا هو؟

637
00:29:50,360 --> 00:29:53,960
إيه، هذا... سوار جميل.
شهقات بورشيا

638
00:29:53,960 --> 00:29:55,800
أين حصلت عليه؟

639
00:29:55,800 --> 00:29:57,720
رفيق.

640
00:29:57,720 --> 00:29:58,880
شهقات بورشيا

641
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
ستايسي.
ستيسي يستنشق

642
00:30:16,440 --> 00:30:18,120
ماذا يحدث؟

643
00:30:18,120 --> 00:30:19,760
يا إلهي، ميا!
يجب أن أذهب لاصطحابها!

644
00:30:19,760 --> 00:30:22,880
لا، لا بأس! لا بأس.
انها ليست نهاية المدرسة بعد.

645
00:30:22,880 --> 00:30:25,400
إنه فقط أنه كان علينا أن نغلق مبكراً
بسبب مشكلة التدفئة

646
00:30:25,400 --> 00:30:27,440
والتي يمكنك معرفة أنها ثابتة الآن.
تتنهد ستاسي

647
00:30:29,400 --> 00:30:31,960
اسمع، أنا لم أقترب من الانتهاء بعد.

648
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
حسنًا، فقط أدخله إليّ
أول شيء.

649
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
لكنني لا أستطيع -
يجب أن أصطحب ميا.

650
00:30:37,120 --> 00:30:40,000
أنا...يجب أن أقدم لها الشاي،
أعطها حماماً، اجعلها تنام،

651
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
وعند هذه النقطة، أنا منهك.

652
00:30:41,440 --> 00:30:43,240
أشعر حرفيا
وكأنني سأنهار.

653
00:30:43,240 --> 00:30:46,680
انظر، أعلم أن هذا صعب،

654
00:30:46,680 --> 00:30:48,800
ولكن عليك أن تجد طريقة
لجعلها تعمل.

655
00:30:51,200 --> 00:30:53,320
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

656
00:30:53,320 --> 00:30:55,600
كان الأمر فظيعًا أن أسقطها
في الحضانة هذا الصباح

657
00:30:55,600 --> 00:30:57,720
لقد كانت ملتصقة بي!
لا أستطيع التعامل.

658
00:30:57,720 --> 00:31:00,240
أنا أفشلها. أنا فاشل في المدرسة.
انظر، استمع.

659
00:31:00,240 --> 00:31:03,080
الحق، أنت تعرف أن لا شيء جيد
يأتي بسهولة، أليس كذلك؟

660
00:31:04,880 --> 00:31:06,240
أنت لا تحصل عليه.

661
00:31:06,240 --> 00:31:08,480
ماذا؟  انا لم احصل عليها؟

662
00:31:10,360 --> 00:31:13,720
جرب أربع سنوات من الجامعة
مع طفل صغير.

663
00:31:13,720 --> 00:31:16,560
أنا أعرف جيدًا كيف يبدو الأمر -

664
00:31:16,560 --> 00:31:20,160
التوفيق بين المحاضرات والامتحانات
على ست ساعات من النوم المتقطع.

665
00:31:21,400 --> 00:31:24,040
لكني تمكنت من ذلك لأنني اضطررت لذلك،
ستايسي.

666
00:31:25,200 --> 00:31:26,480
مثلك تمامًا.

667
00:31:30,120 --> 00:31:31,360
لكنها تحتاجني الآن.

668
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
أستطيع العودة إلى المدرسة
عندما تكبر.

669
00:31:33,280 --> 00:31:35,040
لا، لأنك لا تعرف
ما هو قاب قوسين أو أدنى.

670
00:31:35,040 --> 00:31:38,200
قد ينتهي بك الأمر بإنجاب المزيد من الأطفال.
ليس لدي المزيد من الأطفال.

671
00:31:38,200 --> 00:31:42,440
الحياة كلها لها طريقة مضحكة
من مفاجأة لك، صدقني.

672
00:31:42,440 --> 00:31:43,960
كما تعلمون، يمكن أن يحدث في أي عمر.

673
00:31:43,960 --> 00:31:47,240
تعتقد أنك حصلت على حياتك كلها
فرزها، ثم فجأة، فإنه...

674
00:31:49,840 --> 00:31:53,840
ما أقوله، ستايسي، هو أن لديك
حصلت على اغتنام هذه الفرصة

675
00:31:53,840 --> 00:31:56,360
الآن - بينما لديك.

676
00:31:59,280 --> 00:32:00,800
الآن، هيا.

677
00:32:00,800 --> 00:32:03,520
أنا وأنت ذاهبون إلى
افعلوا هذا معًا.

678
00:32:03,520 --> 00:32:07,120
سأقوم حتى بمداهمة المطبخ،
معرفة ما إذا كان هناك بعض الوجبات الخفيفة للدراسة.

679
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
ماذا بك؟  كيف تقصد؟

680
00:32:09,360 --> 00:32:10,960
حفيف الورق

681
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
لا جريمة،
لكنك لست هكذا عادة..

682
00:32:13,040 --> 00:32:14,880
حفيف الورق

683
00:32:14,880 --> 00:32:16,000
..رعاية.

684
00:32:23,840 --> 00:32:27,240
أم، حصلت على رسالتك.

685
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

686
00:32:29,400 --> 00:32:32,480
انظر، أنا آسف حقًا لما حدث في السابق.
أنا حقا لم أقصد أن أزعجك.

687
00:32:32,480 --> 00:32:36,480
نعم، حسنا، لم أكن أريد
لترك أشياء من هذا القبيل سواء.

688
00:32:36,480 --> 00:32:39,600
لا يزال بإمكاني القدوم الليلة -
للتدرب، أعني.

689
00:32:40,920 --> 00:32:43,160
حسنًا، لقد انتهت المدرسة مبكرًا،
أليس كذلك؟

690
00:32:43,160 --> 00:32:45,920
فلماذا لا تأتي الآن؟
يمكننا التحدث بشكل صحيح في مكتبي.

691
00:32:45,920 --> 00:32:47,320
الآن؟

692
00:32:47,320 --> 00:32:49,320
تبدأ بالمشي نحو
حديقة التسوق

693
00:32:49,320 --> 00:32:50,840
وسوف يقلك على الطريق.

694
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
نعم.

695
00:32:54,760 --> 00:32:56,080
غردات السيارات

696
00:33:00,040 --> 00:33:01,480
يغلق الباب
مهلا، أراك لاحقا، نيك.

697
00:33:01,480 --> 00:33:03,120
نعم. نراكم غدا.

698
00:33:03,120 --> 00:33:04,800
أوه، دانتي؟  نعم؟

699
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
أم، أردت أن أسألك شيئا،
في الواقع.

700
00:33:07,720 --> 00:33:12,880
ماذا؟  أنت تعرف ما قلته
في وقت سابق، عندما اتصلت توني...

701
00:33:12,880 --> 00:33:14,000
دردشة أخرى

702
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
..عندما اتصلت
توني "لهجة البقعة".

703
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
نعم، كنت أعبث فقط.
يغلق الباب

704
00:33:17,600 --> 00:33:20,840
لا، نعم، أعرف ذلك.
انها مجرد ، أم ...

705
00:33:20,840 --> 00:33:22,160
حسناً، كنت أتساءل...

706
00:33:23,920 --> 00:33:26,040
..ما رأيك به؟

707
00:33:26,040 --> 00:33:29,800
إيه، نعم،
إنه مجرد واحد من هؤلاء الرجال.

708
00:33:29,800 --> 00:33:33,560
حسنًا، إنه ممتلئ بنفسه بعض الشيء.
نيك، أنا بالكاد أعرفه.

709
00:33:33,560 --> 00:33:36,840
وهو بخير
مع الطلاب وذلك؟

710
00:33:36,840 --> 00:33:39,280
نعم. نعم. انه بخير.

711
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
حسنًا، لا تبدو متأكدًا جدًا.

712
00:33:41,880 --> 00:33:42,920
أم...

713
00:33:44,040 --> 00:33:47,120
أنظر، أنا فقط... لقد رأيت شيئاً
في ذلك اليوم، وأنا فقط...

714
00:33:47,120 --> 00:33:48,720
هو يسخر
..لقد وجدت أنه خارج قليلاً.

715
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
كيف تعني هذا؟

716
00:33:51,880 --> 00:33:53,000
يتنهد
هيا، نيك.

717
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
لا أريد الحصول على أي شخص
في ورطة.  أوه، هيا.

718
00:33:57,600 --> 00:34:00,720
كان يتجادل مع إحدى الفتيات
بعد جلسة كرة القدم

719
00:34:00,720 --> 00:34:02,440
وأنا لا أعرف،

720
00:34:02,440 --> 00:34:05,360
لقد كان مجرد شيء يتعلق بالطريق
أنه تحدث معها.

721
00:34:05,360 --> 00:34:08,600
وبعد ذلك، هو فقط
تجاهلت الأمر وقالت، كما تعلمون،

722
00:34:08,600 --> 00:34:10,920
"لا الفتيات المراهقات
فقط اريحك؟"

723
00:34:10,920 --> 00:34:13,200
ت-هذا كل ما كان.
لم يكن الأمر كبيرًا، ولكن...

724
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
لا، لا، لا، لا.
هذا...هذا مفيد حقًا.

725
00:34:15,600 --> 00:34:17,360
شكرًا.

726
00:34:17,360 --> 00:34:19,160
حسنًا. سوف أراك لاحقا.

727
00:34:21,080 --> 00:34:22,480
من كان الطالب؟

728
00:34:23,640 --> 00:34:25,280
بورشيا ويفر.

729
00:34:25,280 --> 00:34:26,440
أراك.

730
00:34:29,080 --> 00:34:31,560
الباب يفتح ويغلق

731
00:34:44,360 --> 00:34:45,840
ليس عليك أن تفعل ذلك
الوقوف على الاهتمام.

732
00:34:47,520 --> 00:34:49,840
أنت لست في مكتب الرئيس الآن،
أنت تعرف.

733
00:34:50,960 --> 00:34:52,160
يتم إغلاق شرائح الدرج

734
00:34:52,160 --> 00:34:53,680
تريد واحدة؟

735
00:34:53,680 --> 00:34:55,000
أنا بخير.

736
00:34:55,000 --> 00:34:57,840
التدريب، أليس كذلك؟
مهلا، إذا كنت قد خرجت من المدرسة في وقت مبكر،

737
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
أول شيء سأفعله
هو الحصول على عدد قليل من العلب

738
00:34:59,840 --> 00:35:02,520
والذهاب للجلوس في الحديقة.

739
00:35:02,520 --> 00:35:04,560
ألا يشرب الأطفال بعد الآن؟
أنا لست طفلا.

740
00:35:06,280 --> 00:35:08,360
لا، أنت لست كذلك.

741
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
يمكن فتح الهسهسة

742
00:35:17,240 --> 00:35:19,200
انظر، أنا آسف
إذا كنت قاسية بعض الشيء في وقت سابق.

743
00:35:20,720 --> 00:35:22,960
قلت لك،
إنه فقط لأنني أهتم بك

744
00:35:31,240 --> 00:35:32,280
هل هذا أنت؟

745
00:35:33,600 --> 00:35:35,760
أول ظهور لي في الدوري الأول.

746
00:35:35,760 --> 00:35:37,680
الأحلام تحققت أخيرًا.

747
00:35:37,680 --> 00:35:39,600
ثم بعد خمس دقائق من المباراة

748
00:35:39,600 --> 00:35:41,120
معالجة قوية - أزمة.
يمكن فتح الهسهسة

749
00:35:41,120 --> 00:35:42,760
ماذا حدث؟

750
00:35:42,760 --> 00:35:45,880
أوه، لقد عرفت على الفور
أن شيئا قطعت.

751
00:35:45,880 --> 00:35:47,160
تمزق الصليبي.

752
00:35:50,320 --> 00:35:51,960
هل تريد أن ترى ندبي بدس؟

753
00:36:05,600 --> 00:36:09,320
العمود الفقري
بواسطة تشيس والحالة وStormzy

754
00:36:24,040 --> 00:36:26,160
على ما يبدو،
أطفال الكنيسة يحبون الاحتفال!

755
00:36:32,600 --> 00:36:34,920
هل هذا ما تفعله الآن؟
تريد الذهاب؟

756
00:36:34,920 --> 00:36:37,960
ناه يا صديقي. انظر،
على شخص ما أن يوجه هذه السفينة.

757
00:36:37,960 --> 00:36:41,120
يا صديقي، هل أنت متأكد أنك لن تذهب؟
أن يكون لديك بعض... بعض الندم؟

758
00:36:41,120 --> 00:36:44,480
أقصد غدا؟
ليس لدي أي ندم، يا صديقي.

759
00:36:44,480 --> 00:36:46,320
أوه. نعم.

760
00:36:49,240 --> 00:36:51,120
ما هذا؟  لماذا؟ تريد بعض؟

761
00:36:52,600 --> 00:36:54,000
قد تفعل.

762
00:36:54,000 --> 00:36:57,320
أوه؟ أنت مليء بالمفاجآت، أنت.

763
00:36:57,320 --> 00:36:58,800
هيا إذن.

764
00:37:02,120 --> 00:37:06,640
اعذرني. هل...هل توني موجود؟
إيه، في مكتبه، على ما أعتقد.

765
00:37:06,640 --> 00:37:09,480
هل تريد مني أن أذهب للقبض عليه؟
لا، لا. لا بأس. سأذهب.

766
00:37:09,480 --> 00:37:11,200
أوه، في الواقع، هل هناك...

767
00:37:11,200 --> 00:37:13,120
.. هل هناك أقل من 16 عامًا
ودية الليلة؟

768
00:37:13,120 --> 00:37:14,560
هل الكشافة قادمون أم ماذا؟

769
00:37:14,560 --> 00:37:17,320
إر...ناه، لا توجد مباريات الليلة.

770
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
يمين.

771
00:37:30,720 --> 00:37:32,240
طرق على الباب

772
00:37:32,240 --> 00:37:33,840
توني، هل أنت هناك؟

773
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
احصل على تحت المكتب.

774
00:37:38,440 --> 00:37:40,680
مجرد إخفاء!

775
00:37:40,680 --> 00:37:41,800
يستمر الطرق

776
00:37:41,800 --> 00:37:44,240
توني! افتح!
أعلم أنك هناك!

777
00:37:46,760 --> 00:37:48,920
ما الذي تفعله هنا؟

778
00:37:48,920 --> 00:37:51,680
لا يوجد مباراة تحت 16 سنة
هل هناك؟

779
00:37:51,680 --> 00:37:53,760
لقد كان كل ذلك عبارة عن حزمة من الأكاذيب. لماذا؟

780
00:37:53,760 --> 00:37:57,560
لماذا؟ لأنني اضطررت إلى إلغاء ذلك.
ليس هناك ما يكفي من اللاعبين.

781
00:37:57,560 --> 00:38:00,840
حسنًا، ذلك الفتى الجالس على المكتب
لا يعرف شيئا عن ذلك.

782
00:38:00,840 --> 00:38:04,600
حسناً، الفتى الجالس على المكتب لا يعرف
في أي يوم من أيام الأسبوع هو.

783
00:38:04,600 --> 00:38:07,000
ما الذي تفعله هنا؟

784
00:38:07,000 --> 00:38:08,600
حسنًا.

785
00:38:08,600 --> 00:38:12,040
لذا، إذا تم إلغاؤه،
كيف لم تخبرني؟

786
00:38:12,040 --> 00:38:14,160
لأنني اكتشفت ذلك للتو.

787
00:38:14,160 --> 00:38:16,640
أنظر، أنا لا أقدرك
يسيرون هنا... أنت تكذب!

788
00:38:17,840 --> 00:38:19,640
وأنا أعلم ذلك. وهل تعرف ماذا؟

789
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
حتى أنني أتذكر
الطريقة التي تكذب بها.

790
00:38:23,600 --> 00:38:26,520
من أين يأتي هذا؟
اعتقدت أننا بخير.

791
00:38:27,640 --> 00:38:29,960
يمين. انا ذاهب لأسألك
سؤال

792
00:38:29,960 --> 00:38:31,800
وأريدك أن تكون مستقيماً
معي.

793
00:38:34,600 --> 00:38:36,160
لمن كان هذا السوار؟

794
00:38:38,520 --> 00:38:40,920
أي دعامة...؟

795
00:38:40,920 --> 00:38:43,480
توني يسخر
يا إلهي.

796
00:38:44,800 --> 00:38:47,640
هل ذهبت
من خلال أغراضي؟

797
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
رائع.

798
00:38:49,120 --> 00:38:51,800
نفس الغيرة القديمة نيك، أليس كذلك؟
أنت لا تصدق.

799
00:38:51,800 --> 00:38:55,640
أوه، أنا لست غيور!
لكنني أعتقد أنه كان لتونيا.

800
00:38:55,640 --> 00:38:57,640
حسنًا، من قال أن هذا ليس لها؟

801
00:38:57,640 --> 00:39:01,800
رأيت بورشيا ترتدي سوارًا
التي تبدو مثل ذلك تماما.

802
00:39:03,320 --> 00:39:05,120
لذا؟

803
00:39:05,120 --> 00:39:08,040
لا أعتقد أن هناك الكثير من المراهقين
يمكن أن يكون لها أساور مماثلة؟

804
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
ما الذي تتهمني به؟

805
00:39:12,120 --> 00:39:14,800
التي أعطيتها لأحد رفاق تونيا
سوار؟

806
00:39:14,800 --> 00:39:17,480
هل أنت مجنون؟
حسنًا، أنت لم تعطه لتونيا.

807
00:39:17,480 --> 00:39:20,120
أخبرت تونيا أنني سأعطيها
حاضرها الرئيسي في الوجبة.

808
00:39:20,120 --> 00:39:22,520
إذًا...ماذا كانت تلك القسيمة،
ثم؟

809
00:39:22,520 --> 00:39:24,120
هذا فقط لجعلها تشعر بالتحسن.

810
00:39:24,120 --> 00:39:28,480
رائع! هذا...هذا سيء
حتى بالنسبة لك.

811
00:39:28,480 --> 00:39:30,720
ولكن، كما تعلمون، أنت دائما مثل
هذا. أبحث دائما عن الدراما.

812
00:39:30,720 --> 00:39:33,600
هذا لا يتعلق بنا، أليس كذلك؟

813
00:39:33,600 --> 00:39:38,320
أنا أعتني برفاهية الطلاب.
لا بد لي من التحقيق في هذه الأمور.

814
00:39:38,320 --> 00:39:41,080
أوه، إذن أنت تقوم بالتحقيق الآن،
هل انت؟

815
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
هل تفكر حتى في ماذا
يخرج من تلك اللعنه لك؟

816
00:39:43,280 --> 00:39:46,720
هل يمكنك أن تتخيل لو عرفت تونيا
ما الذي كنت تتهمني به؟

817
00:39:46,720 --> 00:39:50,080
حسنًا، ربما أكون مخطئًا.  ربما.

818
00:39:50,080 --> 00:39:52,200
لكني أحاول فقط
لحماية ابنتي

819
00:39:52,200 --> 00:39:56,200
لأنني وعدتها بأنني لن أفعل ذلك
تتيح لك أن تؤذيها مرة أخرى.  نعم.

820
00:39:56,200 --> 00:39:59,480
حسنًا، إنها ابنتي أيضًا
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

821
00:39:59,480 --> 00:40:02,760
لذلك إذا انتهيت،
هل من فضلك...

822
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
..فعل واحد؟

823
00:40:06,240 --> 00:40:08,960
كما تعلمون، لا يمكنك إلقاء اللوم لي
لصعوبة الثقة بك.

824
00:40:12,920 --> 00:40:15,200
إغلاق الباب

825
00:40:18,280 --> 00:40:20,160
إنها تتنهد

826
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
أوه، أنت...

827
00:40:41,720 --> 00:40:43,920
..أنت مريض!

828
00:40:43,920 --> 00:40:45,480
أنا آسف، أنا آسف، يا آنسة.

829
00:40:45,480 --> 00:40:48,600
هل أنت بخير؟ هل قام بشيء ما
لك؟  بالطبع لا!

830
00:40:48,600 --> 00:40:50,160
لم يحدث شيء، أقسم!

831
00:40:51,520 --> 00:40:54,200
بورشيا، اذهب. اذهب وانتظر في الخارج.

832
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
سيكون كل شيء على ما يرام.

833
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
يغلق الباب

834
00:40:57,000 --> 00:41:00,320
مريض! أنت رجل مريض، مريض!

835
00:41:00,320 --> 00:41:04,000
يا إلهي!
كيف سمحت لك أن تفعل هذا؟!

836
00:41:04,000 --> 00:41:05,480
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

837
00:41:05,480 --> 00:41:08,840
لقد سمحت لك بالقرب من أطفالي مرة أخرى!
أنت تجعل من نفسك أحمق.

838
00:41:08,840 --> 00:41:12,360
كنت وحيدا
مع فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

839
00:41:12,360 --> 00:41:14,880
إنها طفلة!  لم تفعل ذلك
حصلت على فكرة. أنا أدرب الفتاة!

840
00:41:14,880 --> 00:41:17,360
لقد أعطيت الطفل المجوهرات!
أوه، اصنع لي معروفا!

841
00:41:17,360 --> 00:41:19,600
ليس علي أن آخذ هذا.

842
00:41:19,600 --> 00:41:21,520
أنت ذاهب لكسر
قلب تونيا.

843
00:41:21,520 --> 00:41:23,120
أنت سوف تدفعني بعيدا مرة أخرى.

844
00:41:23,120 --> 00:41:26,840
لا أريدك بالداخل
نفس الرمز البريدي لابنتي!

845
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
أنا أتصل بالشرطة.

846
00:41:30,720 --> 00:41:32,320
ابتعد عني! ترجل!

847
00:41:32,320 --> 00:41:34,760
دعني أخرج! انزل يا توني!
أنت لا تفعل أي شيء!

848
00:41:41,920 --> 00:41:45,040
إنهم يضحكون

849
00:41:45,040 --> 00:41:46,880
أوه! أوه!

850
00:41:46,880 --> 00:41:47,920
أُووبس.

851
00:41:49,520 --> 00:41:52,720
لقد حصلت على أرجل كيتي. سوف تمر.

852
00:41:52,720 --> 00:41:55,160
مجرد الاسترخاء. اذهب معها.

853
00:41:58,760 --> 00:42:00,200
ما هذا؟

854
00:42:02,440 --> 00:42:03,560
هل هذا أنت؟

855
00:42:06,200 --> 00:42:09,160
هل أنت بداخله؟  نعم.

856
00:42:11,880 --> 00:42:14,360
الأمل جعله بالنسبة لي
عندما كانت في المدرسة الابتدائية.

857
00:42:16,840 --> 00:42:19,560
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أخبرها أبدًا
كم كانت حلوة.

858
00:42:24,120 --> 00:42:27,920
إذا...كنت في حالة من الغضب أو...

859
00:42:29,440 --> 00:42:30,800
..لقد كان يوما سيئا..

860
00:42:32,360 --> 00:42:34,000
..يأتي الأمل في الغناء...

861
00:42:35,320 --> 00:42:36,880
..telling لها النكات السيئة.

862
00:42:36,880 --> 00:42:38,920
أختي الصغيرة المزعجة.

863
00:42:41,920 --> 00:42:43,160
دائما يغني...

864
00:42:44,600 --> 00:42:45,920
..دائما سخيفة.

865
00:42:47,480 --> 00:42:49,480
هل هذا هو السبب في أنك بدأت في القيام بذلك؟

866
00:42:52,120 --> 00:42:54,640
كنت أعتقد أنه ساعد، ولكن...

867
00:42:55,960 --> 00:42:57,600
..الآن لست متأكدا من ذلك.

868
00:43:03,280 --> 00:43:05,040
لقد فقدت أختي أيضا.

869
00:43:09,960 --> 00:43:14,840
هذه... والدة ليوني، أليس كذلك؟

870
00:43:14,840 --> 00:43:16,720
نعم.

871
00:43:16,720 --> 00:43:19,120
شوي لا يفهم، لذلك...

872
00:43:20,200 --> 00:43:22,160
..أنا لا أتحدث عن ذلك حقا.

873
00:43:25,160 --> 00:43:26,200
لكن كبرت...

874
00:43:29,320 --> 00:43:30,680
..كنت حقا...

875
00:43:32,480 --> 00:43:34,160
..really ننظر إليها.

876
00:43:35,360 --> 00:43:37,880
لقد اعتقدت دائما أنها كانت، مثل...

877
00:43:37,880 --> 00:43:41,440
..أم مرحة مناسبة..

878
00:43:42,520 --> 00:43:43,960
إلى ليوني.

879
00:43:43,960 --> 00:43:46,120
كانت تفعل دائما...

880
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
..أشياء سخيفة و...

881
00:43:51,760 --> 00:43:53,440
..يحاول أن يجعلنا نضحك.

882
00:43:57,120 --> 00:44:02,320
أعتقد أنني كنت غافلاً إلى حد ما ...

883
00:44:08,280 --> 00:44:11,520
..لجميع المشاكل التي كانت لديها.

884
00:44:12,640 --> 00:44:15,000
كيف...كيف ماتت؟

885
00:44:17,760 --> 00:44:19,600
المخدرات، في الواقع.

886
00:44:24,680 --> 00:44:26,040
مهلا، لا، لا! لا بأس.

887
00:44:26,040 --> 00:44:28,560
أم...الاستلقاء معي.

888
00:44:37,000 --> 00:44:40,800
الماضي هو الماضي، أليس كذلك؟

889
00:44:43,600 --> 00:44:45,240
أريد فقط المضي قدما...

890
00:44:47,440 --> 00:44:52,600
.. وفي الواقع أعيش حياتي.

891
00:44:52,600 --> 00:44:54,160
ثم تعيش حياتك.

892
00:44:55,800 --> 00:44:57,200
عليك أن.

893
00:44:59,160 --> 00:45:01,560
الحياة هي...

894
00:45:01,560 --> 00:45:03,000
..قصيرة جداً...

895
00:45:04,280 --> 00:45:05,760
.. وهشة.

896
00:45:07,120 --> 00:45:09,080
وأنت تستحق السعادة.

897
00:45:11,040 --> 00:45:12,200
لقد حصلت عليه.

898
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
انتظر. لا.

899
00:45:27,680 --> 00:45:29,720
لا أستطبع.  ماذا؟!

900
00:45:31,040 --> 00:45:32,960
لقد كنت مع كل فتاة
في المدرسة!

901
00:45:32,960 --> 00:45:36,000
نعم، لكني لا أريد أن أكون كذلك
هذا الشخص بعد الآن.

902
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
وماذا عن شوي؟

903
00:45:39,480 --> 00:45:41,200
ماذا بي؟!

904
00:45:41,200 --> 00:45:43,320
لا، لا، أغنيس، إنه... لا بأس.

905
00:45:43,320 --> 00:45:45,160
لا! ليست كذلك.

906
00:45:50,120 --> 00:45:53,520
الموسيقى والضحك

907
00:45:57,960 --> 00:46:00,600
انتظر، انتظر. أنت لا تستمع.

908
00:46:02,120 --> 00:46:07,840
حسنًا، حسنًا. سأعترف بأنني كنت كذلك
غبي بعض الشيء هنا، ولكن هذا كل شيء.

909
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
بورشيا معجبة بي قليلاً

910
00:46:09,520 --> 00:46:12,480
وكان يجب أن أرسلها بعيدًا،
لكنني شعرت بالذعر.

911
00:46:12,480 --> 00:46:13,960
وخاصة عندما ظهرت

912
00:46:13,960 --> 00:46:16,600
الآن، لا يمكنك الذهاب لاستدعاء الشرطة
على ذلك.

913
00:46:16,600 --> 00:46:20,160
فقط دعني أخرج.  أنا فقط بحاجة لك
استمع أولاً لأنه...

914
00:46:21,720 --> 00:46:24,160
.. لأنك لا تفكر
هذا من خلال بشكل صحيح.

915
00:46:24,160 --> 00:46:25,200
هنا.

916
00:46:26,520 --> 00:46:29,480
أنظر، الأمور كانت جيدة
بيننا، أليس كذلك؟

917
00:46:29,480 --> 00:46:31,560
الاطفال سعداء.

918
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
هل أعطيتك أي سبب
أن تشك بي؟

919
00:46:35,520 --> 00:46:39,400
لا يمكنك رمي كل هذا بعيدا فقط
بسبب بعض سوء الفهم الغبي.

920
00:46:39,400 --> 00:46:41,880
لقد ألقيت كل شيء بعيدا.
لقد فعلت هذا بنفسك!

921
00:46:41,880 --> 00:46:44,600
إنها تصرخ
لا تستطيع مساعدة نفسك، أليس كذلك؟ إيه؟

922
00:46:44,600 --> 00:46:46,240
لماذا عليك أن تدمر كل شيء؟

923
00:46:46,240 --> 00:46:48,120
لماذا، إيه؟ لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

924
00:46:49,160 --> 00:46:51,200
هل لأنك غيور؟

925
00:46:51,200 --> 00:46:53,360
هل هذا هو؟

926
00:46:53,360 --> 00:46:54,680
لأنها أصغر منك؟

927
00:46:56,920 --> 00:46:59,400
مازلت تعجبني، أليس كذلك؟

928
00:46:59,400 --> 00:47:01,000
مازلت تريد القليل مني.

929
00:47:01,000 --> 00:47:03,720
أنت زحف يائسة!

930
00:47:05,360 --> 00:47:08,520
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

931
00:47:08,520 --> 00:47:10,360
مهما فعلت...

932
00:47:11,360 --> 00:47:12,960
.. لا يغير ما أعرفه.

933
00:47:14,360 --> 00:47:17,200
أرى بالضبط من أنت.

934
00:47:17,200 --> 00:47:19,600
ضجيجا على الباب
الشرطة!  ساعدني!  تراجع!

935
00:47:19,600 --> 00:47:22,480
حسنًا يا سيدي. تراجع. احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

936
00:47:22,480 --> 00:47:25,680
أنا-لا أعرف ما قالته لك،
لكنني لم أفعل أي شيء.

937
00:47:29,120 --> 00:47:32,960
بورشيا، لقد اتصلت بهم،
آنسة. أنا آسف.

938
00:47:32,960 --> 00:47:34,640
شكرًا لك. تعال الى هنا.

939
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
أنت آمن الآن.

940
00:47:43,240 --> 00:47:45,160
اقتراب صفارات الإنذار في الخارج

941
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
فاتنة؟

942
00:47:49,440 --> 00:47:52,360
أوه، مهلا. ما الذي تفعله هنا؟

943
00:47:52,360 --> 00:47:54,920
هل أنت بخير؟
أنت تنظر إلى الحافة.

944
00:47:54,920 --> 00:47:56,480
نعم بخير.

945
00:47:56,480 --> 00:47:59,240
هل تعلم؟ أنت، عليك أن تنظر
بعد نفسك أفضل.

946
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
أنت بدون توقف.

947
00:48:00,440 --> 00:48:03,800
لقد كان مجرد شيء يتعلق بالميزانية،
ولكن تم حل كل شيء.

948
00:48:03,800 --> 00:48:05,120
جيد، لأنني اضطررت لذلك بالفعل

949
00:48:05,120 --> 00:48:07,360
تحدث مع شخص واحد
من الحافة اليوم.

950
00:48:08,520 --> 00:48:11,720
كلنا نرتكب الأخطاء يا داريوس، لكننا نفعل ذلك
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

951
00:48:11,720 --> 00:48:14,160
لقد وضعت الكثير من الضغط
على نفسك، أليس كذلك؟

952
00:48:15,200 --> 00:48:17,120
من كان الشخص الآخر؟

953
00:48:17,120 --> 00:48:18,840
أوه، فقط...

954
00:48:18,840 --> 00:48:20,960
..ستايسي نيفيل.

955
00:48:20,960 --> 00:48:22,760
أعتقد أنها تعرضت للضرب
مع الواقع المرير

956
00:48:22,760 --> 00:48:25,800
من الاضطرار إلى تربية طفل صغير،
وكذلك إنهاء دراستها.

957
00:48:31,000 --> 00:48:32,960
أعادت لي كل شيء،
لنكون صادقين.

958
00:48:34,480 --> 00:48:37,880
أحياناً لا أعرف...

959
00:48:37,880 --> 00:48:40,680
..لا يمكن أن تساعد في الشعور
كما فاتني.

960
00:48:40,680 --> 00:48:42,080
غاب عن ماذا؟

961
00:48:42,080 --> 00:48:47,400
لا تفهموني خطأ، أنا أحب الرابطة
الذي لدي مع جاس الآن، ولكن...

962
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
..عندما كانت صغيرة، كنت...

963
00:48:50,560 --> 00:48:53,080
..لقد تم التأكيد للتو
طوال الوقت.

964
00:48:56,480 --> 00:48:57,880
وحيدا.

965
00:49:06,120 --> 00:49:09,280
أعني، مثل،
هل فكرت في ذلك من أي وقت مضى؟

966
00:49:11,440 --> 00:49:12,480
فكر في ماذا؟

967
00:49:16,320 --> 00:49:17,560
إنجاب طفل.

968
00:49:21,080 --> 00:49:24,160
لأن عندي ثلاثة حمل
الاختبارات التي تقول أننا.

969
00:49:27,920 --> 00:49:30,440
محادثة إذاعية للشرطة

970
00:49:30,440 --> 00:49:32,800
لا تتحدث معي
بواسطة بوريج

971
00:49:44,440 --> 00:49:46,840
استمع. قالت الشرطة
شخص ما سوف يكون هنا قريبا

972
00:49:46,840 --> 00:49:48,760
لأخذ أقوالنا.

973
00:49:48,760 --> 00:49:50,720
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

974
00:49:52,880 --> 00:49:55,160
أنا لا أريد أن العشب له.

975
00:49:55,160 --> 00:49:59,520
لقد تم تحويله إلى هذا الحجم الهائل
الشيء الآن ولم يحدث شيء حتى.

976
00:49:59,520 --> 00:50:03,200
حسنا، فقط أخبرهم بالحقيقة.

977
00:50:03,200 --> 00:50:06,960
هذا كل ما يمكنك فعله.
ودعهم يقررون.

978
00:50:06,960 --> 00:50:10,080
هذا ليس خطأك، بورشيا.

979
00:50:10,080 --> 00:50:13,360
أنا لست غبيا.
كنت أعرف ما كان يحدث.

980
00:50:13,360 --> 00:50:15,080
لا أحد يقول أنك غبي.

981
00:50:16,760 --> 00:50:18,520
لكنك مجرد طفل..

982
00:50:19,840 --> 00:50:21,680
..وانه رجل بالغ.

983
00:50:23,360 --> 00:50:25,600
إنها تتنهد

984
00:50:28,240 --> 00:50:29,720
عندما كنت بعمرك...

985
00:50:31,280 --> 00:50:32,920
..لقد كنت بقرة صغيرة.

986
00:50:34,480 --> 00:50:39,160
ولكن تحت كل ذلك،
كنت لا أزال غير متأكد من نفسي.

987
00:50:41,440 --> 00:50:42,840
وكان توني يعرف ذلك.

988
00:50:44,800 --> 00:50:48,760
كان يعرف كيف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
عن نفسي.

989
00:50:51,120 --> 00:50:52,840
ما الكلمات التي يجب أن أقولها.

990
00:50:54,040 --> 00:50:55,520
ما الهدايا لشراء.

991
00:50:58,360 --> 00:51:01,560
وانظروا، كما تعلمون،
بعد كل هذا الوقت...

992
00:51:03,040 --> 00:51:04,280
..بعد كل شيء..

993
00:51:06,520 --> 00:51:08,160
..مازلت أقع في غرامه.

994
00:51:12,000 --> 00:51:15,280
لقد سمحت له بالعودة إلى حياة أطفالي.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,240
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

996
00:51:18,360 --> 00:51:20,040
إنها تزفر

997
00:51:21,760 --> 00:51:23,760
أتمنى لو رأيت
من خلال أكاذيبه عاجلا.

998
00:51:27,320 --> 00:51:31,080
ولكن، اسمع، إذا كانت امرأة ناضجة
مثلي يمكن أن يتم امتصاصه من قبله،

999
00:51:31,080 --> 00:51:33,280
ثم ما هي الفرصة لديك؟

1000
00:51:35,840 --> 00:51:38,280
لكنني قادته.

1001
00:51:38,280 --> 00:51:39,520
لقد أحببته.

1002
00:51:40,640 --> 00:51:41,920
أحببت أن أكون معه.

1003
00:51:43,320 --> 00:51:45,160
لا حرج في ذلك.

1004
00:51:46,280 --> 00:51:51,280
الجميع...الجميع في العالم
يريد أن يحبه أحد،

1005
00:51:51,280 --> 00:51:53,840
شخص ما لجعلهم يشعرون بأنهم مميزون.

1006
00:51:53,840 --> 00:51:55,160
إنه صديقي.

1007
00:52:00,640 --> 00:52:02,320
لقد بدت خائفة..

1008
00:52:03,320 --> 00:52:06,040
..عندما جئت إلى هناك من قبل...

1009
00:52:06,040 --> 00:52:08,480
.. وكان يحاول ذلك
تجعلك تختبئ تحت هذا المكتب.

1010
00:52:08,480 --> 00:52:10,720
لقد بدت مرعوبة تمامًا.

1011
00:52:12,720 --> 00:52:15,400
الأصدقاء لا يجبرونك على فعل الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل.

1012
00:52:19,120 --> 00:52:21,320
أرسلت له الصور.

1013
00:52:21,320 --> 00:52:23,280
لم أكن أريد أن،
لكنه طلب منهم

1014
00:52:23,280 --> 00:52:26,440
وبعد ذلك... لقد فعلت ذلك.

1015
00:52:26,440 --> 00:52:28,320
أنا آسف جدا.

1016
00:52:28,320 --> 00:52:31,120
سوف يلقون نظرة واحدة
في ذلك ونرى.

1017
00:52:31,120 --> 00:52:33,560
سوف يرون حيوانًا مفترسًا.

1018
00:52:35,520 --> 00:52:38,080
وأنا أعلم أنك لا تريد
أن أفكر به بهذه الطريقة،

1019
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
ولكن هذا هو بالضبط ما هو عليه.

1020
00:52:40,360 --> 00:52:43,280
لقد استخدمك للحصول على ما يريد.

1021
00:52:43,280 --> 00:52:45,160
انظر إلى هذا السوار الذي اشتراه لك.

1022
00:52:48,440 --> 00:52:50,920
أوه، أشعر وكأنني احمق.

1023
00:52:50,920 --> 00:52:52,920
مهلا، تعال هنا.

1024
00:52:52,920 --> 00:52:54,160
مهلا، استمع لي.

1025
00:52:56,200 --> 00:53:00,120
ليس لديك شيء
أن تخجل من، أليس كذلك؟

1026
00:53:00,120 --> 00:53:02,320
العار، هذا عليه.

1027
00:53:03,920 --> 00:53:09,200
لهذا السبب... لهذا السبب،
كلانا، علينا أن نتحدث.

1028
00:53:09,200 --> 00:53:12,080
علينا أن نقول لهم
ما حدث. نعم؟

1029
00:53:12,080 --> 00:53:14,040
تونيا لن تسامحني أبداً

1030
00:53:15,960 --> 00:53:19,800
اترك تونيا لي. يمين؟
سوف أتأكد من أنها تفهم.

1031
00:53:19,800 --> 00:53:22,200
يا. تعال الى هنا.

1032
00:53:30,840 --> 00:53:34,600
يا رفاق، هل رأيتم هذا؟
إنه والد تونيا.

1033
00:53:34,600 --> 00:53:36,880
ماذا؟  انها تحصل
نشرت في كل مكان.

1034
00:53:36,880 --> 00:53:39,800
على ما يبدو، تم القبض عليه
في أكاديمية كرة القدم.

1035
00:53:41,120 --> 00:53:43,720
الناس يقولون أنه شيء
للقيام به ومع فتاة قاصر.

1036
00:53:43,720 --> 00:53:46,720
يا للهول! هذا الإجمالي.

1037
00:53:46,720 --> 00:53:47,880
ماذا يحدث هنا؟

1038
00:53:49,600 --> 00:53:51,720
إيه... لا شيء. لا شيء يا أطفال.

1039
00:53:53,720 --> 00:53:55,440
لماذا الجميع يحدق في وجهي؟

1040
00:53:58,760 --> 00:54:00,640
ماذا؟!

1041
00:54:00,640 --> 00:54:02,120
أخبرني!

1042
00:54:03,240 --> 00:54:04,560
إنه والدك.

1043
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
نعم، ولكن لدينا فقط
انتقلنا للعيش معًا،

1044
00:54:08,160 --> 00:54:11,120
ومازلت تقوم بالفرز
اموالك.  نيشا،

1045
00:54:11,120 --> 00:54:13,760
حسنا، سيكون هناك
التحديات، بالطبع هناك -

1046
00:54:13,760 --> 00:54:16,000
ربما بعض الكبيرة.

1047
00:54:16,000 --> 00:54:17,640
لكن هذه بداية جديدة.

1048
00:54:21,240 --> 00:54:23,520
يمكننا الابتعاد معا.  ماذا؟!
فكر في الأمر.

1049
00:54:23,520 --> 00:54:25,840
كم تحب كل تلك العروض
أين يجدون مكانًا جديدًا في الخارج؟

1050
00:54:25,840 --> 00:54:27,200
انتظر.
ما الذي تتحدث عنه؟!

1051
00:54:27,200 --> 00:54:29,000
يمكننا أن نحصل على بداية جديدة تمامًا.

1052
00:54:30,760 --> 00:54:35,040
داريوس، لدي عمل جيد هنا
مع أجر أمومة لائق.

1053
00:54:35,040 --> 00:54:37,880
لقد حصلت على جاس.
لماذا سأرمي كل ذلك بعيداً؟!

1054
00:54:37,880 --> 00:54:40,080
حسنًا، حسنًا. يمين. أنا آسف.

1055
00:54:42,160 --> 00:54:47,520
يمين. أنظر، إنه لطيف...
جميل أنك متحمس

1056
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
ولكن عليك فقط أن تبطئ.

1057
00:54:51,000 --> 00:54:53,080
انظر، ربما ماذا
يمكننا أن ننظر في القيام به

1058
00:54:53,080 --> 00:54:55,160
ينتقل إلى
مكاننا الخاص معًا.

1059
00:54:56,400 --> 00:54:58,320
أنا فقط لا أريد حقا
لممارسة أي ضغط عليك،

1060
00:54:58,320 --> 00:55:01,040
كما تعلمون، مثل المال
كونها ضيقة في الوقت الراهن.

1061
00:55:02,400 --> 00:55:05,160
حسنا، في الواقع، الأشياء
قد لا تكون ضيقة جدا.

1062
00:55:07,520 --> 00:55:09,000
لماذا؟ ماذا تقصد؟

1063
00:55:09,000 --> 00:55:10,600
سأحصل على بعض الميراث.

1064
00:55:12,320 --> 00:55:14,120
ماذا؟!

1065
00:55:14,120 --> 00:55:16,440
ماذا؟ متى حدث هذا؟

1066
00:55:16,440 --> 00:55:19,080
قبل بضعة أسابيع.
انها من عمتي.

1067
00:55:19,080 --> 00:55:21,000
ومثلما أقول،
لم أكن أريد أن أرفع آمالي،

1068
00:55:21,000 --> 00:55:23,840
ولكن... سيكون هناك شيء ما
هناك للإيداع.

1069
00:55:25,280 --> 00:55:28,600
نيشا، هذا هو كل ما أردته.

1070
00:55:28,600 --> 00:55:31,200
انا ذاهب لاعطيك
كل ما تريد.

1071
00:55:31,200 --> 00:55:33,800
لا أحتاج إلى أي شيء.

1072
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنجاز هذا العمل.

1073
00:55:48,600 --> 00:55:50,600
ما هو...؟

1074
00:55:52,240 --> 00:55:54,720
أصوات الجهير

1075
00:55:57,840 --> 00:56:00,080
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟!

1076
00:56:00,080 --> 00:56:02,160
يا! أنا أتحدث إليك!

1077
00:56:02,160 --> 00:56:05,120
أصوات الموسيقى
اخرج! اخرج من منزلي الآن!

1078
00:56:05,120 --> 00:56:07,440
لكم جميعا!

1079
00:56:07,440 --> 00:56:08,520
بسرعة، اذهب.

1080
00:56:08,520 --> 00:56:10,400
آسف يا آنسة.  سيدتي، أنا آسف حقا.

1081
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
يغلق الباب

1082
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1083
00:56:44,120 --> 00:56:47,960
إلى بياض حلقك

1084
00:56:47,960 --> 00:56:51,120
إلى الحائط

1085
00:57:08,680 --> 00:57:12,240
هذا ليس صحيحا.
لا، هذا ليس صحيحا.

1086
00:57:12,240 --> 00:57:14,960
لا يا أمي، من فضلك قل لي
هذا ليس صحيحا!

1087
00:57:14,960 --> 00:57:18,320
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1088
00:57:18,320 --> 00:57:20,560
كلاهما ينهد

1089
00:57:20,560 --> 00:57:27,480
في صمت لشيء مجهول